#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maintenance GENIUS 2.9.108\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@maintenancegenius.ca\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 11:48+0000\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: includes/class-admin.php:138 includes/class-admin.php:139
#: includes/class-admin.php:481 templates/admin-page.php:3110
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-admin.php:147 includes/class-admin.php:148
#: includes/class-admin.php:488 templates/admin-page.php:673
#: templates/admin-page.php:1764
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-admin.php:158 includes/class-admin.php:215
#: includes/class-admin.php:497 includes/class-admin.php:609
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/class-admin.php:159 includes/class-admin.php:216
#: includes/class-admin.php:497 includes/class-admin.php:611
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Toggle maintenance"
msgstr "Basculer la maintenance"

#: includes/class-admin.php:300
msgid "Unsaved"
msgstr "Non enregistré"

#: includes/class-admin.php:301 includes/class-admin.php:352
#: includes/class-admin.php:361
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

#: includes/class-admin.php:302
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: includes/class-admin.php:303
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: includes/class-admin.php:304
msgid "H1/H2 sizes reset to default values"
msgstr "Tailles H1/H2 réinitialisées aux valeurs par défaut"

#: includes/class-admin.php:305
msgid "CSV export downloaded"
msgstr "Export CSV téléchargé"

#: includes/class-admin.php:306 includes/class-ajax.php:1440
msgid "No emails to export"
msgstr "Aucun email à exporter"

#: includes/class-admin.php:307 includes/class-ajax.php:1467
msgid "Emails deleted"
msgstr "Emails supprimés"

#: includes/class-admin.php:308 includes/class-frontend.php:1813
#: includes/class-remote.php:1229
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"

#: includes/class-admin.php:309
msgid "Error:"
msgstr "Erreur:"

#: includes/class-admin.php:310 includes/class-ajax.php:2197
#: includes/class-ajax.php:2198 includes/class-ajax.php:2199
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/class-admin.php:311
msgid "Whitelist saved!"
msgstr "Whitelist enregistrée!"

#: includes/class-admin.php:312
msgid "Blacklist saved!"
msgstr "Blacklist enregistrée!"

#: includes/class-admin.php:313 includes/class-ajax.php:790
#: includes/class-ajax.php:1269
msgid "Logs cleared!"
msgstr "Logs vidés!"

#: includes/class-admin.php:314
msgid "No logs to export"
msgstr "Aucun log à exporter"

#: includes/class-admin.php:315 includes/class-ajax.php:1355
msgid "Please enter a license key"
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence"

#: includes/class-admin.php:316
msgid "Configuration exported successfully!"
msgstr "Configuration exportée avec succès !"

#: includes/class-admin.php:317
msgid "Error during export"
msgstr "Erreur lors de l'export"

#: includes/class-admin.php:318
msgid "Please select a JSON file"
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier JSON"

#: includes/class-admin.php:319
msgid "Error during import"
msgstr "Erreur lors de l'import"

#: includes/class-admin.php:320 templates/admin-page.php:3725
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/class-admin.php:321 includes/class-chat.php:906
msgid "Connection error. Please try again later."
msgstr "Erreur de connexion. Réessayez plus tard."

#: includes/class-admin.php:322
msgid "Are you sure you want to delete all collected emails?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les emails collectés ?"

#: includes/class-admin.php:323
msgid "Do you really want to disconnect all visitors?"
msgstr "Voulez-vous vraiment déconnecter tous les visiteurs ?"

#: includes/class-admin.php:324
msgid "Do you really want to reset the design?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser le design ?"

#: includes/class-admin.php:325
msgid "Do you really want to clear all logs?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vider tous les logs?"

#: includes/class-admin.php:327
#, php-format
msgid "Delete access for \"%s\"?"
msgstr "Supprimer l'accès de \"%s\" ?"

#: includes/class-admin.php:328
msgid "Clear access logs?"
msgstr "Vider les logs d'accès?"

#: includes/class-admin.php:329
msgid "Are you sure you want to deactivate your PRO license?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver votre licence PRO ?"

#: includes/class-admin.php:330
msgid "Delete this animation?"
msgstr "Supprimer cette animation ?"

#: includes/class-admin.php:333
#, php-format
msgid ""
"Apply preset \"%s\"?\n"
"\n"
"This will replace your current design settings."
msgstr ""
"Appliquer le préréglage « %s » ?\n"
"\n"
"Ceci remplacera vos réglages de design actuels."

#: includes/class-admin.php:335
#, php-format
msgid "Permanently delete preset \"%s\"?"
msgstr "Supprimer définitivement le preset \"%s\" ?"

#: includes/class-admin.php:337
msgid ""
"Do you really want to reset all statistics?\n"
"\n"
"This action is irreversible."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les statistiques ?\n"
"\n"
"Cette action est irréversible."

#: includes/class-admin.php:339
msgid ""
"⚠️ This will replace your current settings.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"⚠️ Ceci remplacera vos réglages actuels.\n"
"\n"
"Voulez-vous continuer ?"

#: includes/class-admin.php:340
msgid "Error: Preview URL not defined"
msgstr "Erreur: URL de prévisualisation non définie"

#: includes/class-admin.php:342
msgid ""
"Format not supported.\n"
"\n"
"Use a .json or .lottie file downloaded from LottieFiles.com"
msgstr ""
"Format non pris en charge.\n"
"\n"
"Utilisez un fichier .json ou .lottie téléchargé depuis LottieFiles.com"

#: includes/class-admin.php:343
msgid "File too large (max 5 MB)"
msgstr "Fichier trop volumineux (max 5 MB)"

#: includes/class-admin.php:344
msgid "Upload failed"
msgstr "Upload échoué"

#: includes/class-admin.php:345
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Erreur de connexion. Veuillez réessayer."

#: includes/class-admin.php:346
msgid "Error saving"
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde"

#: includes/class-admin.php:347
msgid "Please select a .json file"
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier .json"

#: includes/class-admin.php:348
msgid "Checking..."
msgstr "Vérification..."

#: includes/class-admin.php:349
msgid "⏳ Checking in progress..."
msgstr "⏳ Vérification en cours..."

#: includes/class-admin.php:350
msgid "❌ Check error"
msgstr "❌ Erreur de vérification"

#: includes/class-admin.php:351
msgid "Resetting..."
msgstr "Réinitialisation..."

#: includes/class-admin.php:353
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/class-admin.php:354
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."

#: includes/class-admin.php:355
msgid "Creating..."
msgstr "Création..."

#: includes/class-admin.php:356 templates/admin-page.php:1674
#: templates/admin-page.php:1924
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/class-admin.php:357
msgid "Load logs"
msgstr "Charger les logs"

#: includes/class-admin.php:358
msgid "Activating..."
msgstr "Activation..."

#: includes/class-admin.php:359 templates/admin-page.php:3018
#: templates/admin-page.php:3924 templates/admin-page.php:4060
#: templates/admin-page.php:4062
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/class-admin.php:360
msgid "Deactivating..."
msgstr "Désactivation..."

#: includes/class-admin.php:362
msgid "💾 Save"
msgstr "💾 Sauvegarder"

#: includes/class-admin.php:363
msgid "Importing..."
msgstr "Import..."

#: includes/class-admin.php:364
msgid "📥 Import a preset"
msgstr "📥 Importer un preset"

#: includes/class-admin.php:365
msgid "⏳ Resetting..."
msgstr "⏳ Réinitialisation..."

#: includes/class-admin.php:366
msgid "🗑️ Reset statistics"
msgstr "🗑️ Réinitialiser les statistiques"

#: includes/class-admin.php:367
msgid "⏳ Exporting..."
msgstr "⏳ Export en cours..."

#: includes/class-admin.php:368
msgid "📥 Download Backup"
msgstr "📥 Télécharger la sauvegarde"

#: includes/class-admin.php:369
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/class-admin.php:370
msgid "Choose a background image"
msgstr "Choisir une image de fond"

#: includes/class-admin.php:371
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: includes/class-admin.php:372 templates/admin-page.php:780
msgid "Choose a logo"
msgstr "Choisir un logo"

#: includes/class-admin.php:373
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"

#: includes/class-admin.php:374
msgid "No custom presets saved."
msgstr "Aucun preset personnalisé sauvegardé."

#: includes/class-admin.php:375 templates/admin-page.php:1687
msgid "Configure your perfect design, then save it here!"
msgstr "Configurez votre design parfait, puis sauvegardez-le ici !"

#: includes/class-admin.php:376
msgid "New version available!"
msgstr "Nouvelle version disponible !"

#: includes/class-admin.php:377
msgid "is available."
msgstr "est disponible."

#: includes/class-admin.php:378 templates/admin-page.php:3680
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: includes/class-admin.php:379
msgid "You are up to date!"
msgstr "Vous êtes à jour !"

#: includes/class-admin.php:380
msgid "is the latest version."
msgstr "est la dernière version."

#: includes/class-admin.php:381
msgid "No image selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"

#: includes/class-admin.php:382 templates/admin-page.php:1251
msgid "Drag and drop"
msgstr "Glissez-déposez"

#: includes/class-admin.php:383 templates/admin-page.php:1251
msgid "your .json or .lottie file here"
msgstr "votre fichier .json ou .lottie ici"

#: includes/class-admin.php:384 templates/admin-page.php:1253
msgid "or click to select"
msgstr "ou cliquez pour sélectionner"

#: includes/class-admin.php:385
msgid "Password generated!"
msgstr "Mot de passe généré !"

#: includes/class-admin.php:386
msgid "Password copied!"
msgstr "Mot de passe copié !"

#: includes/class-admin.php:387
msgid "Copied!"
msgstr "Copié!"

#: includes/class-admin.php:388
msgid "Background saved!"
msgstr "Arrière-plan enregistré!"

#: includes/class-admin.php:389 templates/admin-page.php:3725
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Modifications non enregistrées"

#: includes/class-admin.php:390
msgid "You have unsaved changes. Leave the page anyway?"
msgstr ""
"Vous avez des modifications non sauvegardées. Quitter la page quand même ?"

#: includes/class-admin.php:391
msgid "Text colors saved!"
msgstr "Couleurs du texte enregistrées!"

#: includes/class-admin.php:392
msgid "Button colors saved!"
msgstr "Couleur des boutons enregistrée!"

#: includes/class-admin.php:393
msgid "Container saved!"
msgstr "Container enregistré!"

#: includes/class-admin.php:394
msgid "Typography saved!"
msgstr "Typographie enregistrée!"

#: includes/class-admin.php:395
msgid "Dimensions saved!"
msgstr "Dimensions enregistrées!"

#: includes/class-admin.php:396
msgid "Animations saved!"
msgstr "Animations enregistrées!"

#: includes/class-admin.php:397
msgid "Design saved!"
msgstr "Design enregistré!"

#: includes/class-admin.php:398
msgid "All saved!"
msgstr "Tout enregistré!"

#: includes/class-admin.php:399
msgid "Disable maintenance"
msgstr "Désactiver la maintenance"

#: includes/class-admin.php:400
msgid "Enable maintenance"
msgstr "Activer la maintenance"

#: includes/class-admin.php:401
msgid "Upgrade to PRO →"
msgstr "Passer à PRO →"

#: includes/class-admin.php:402
msgid "Schedule configured:"
msgstr "Planification configurée :"

#: includes/class-admin.php:403 templates/admin-page.php:370
msgid "Start:"
msgstr "Début:"

#: includes/class-admin.php:404 templates/admin-page.php:371
msgid "End:"
msgstr "Fin:"

#: includes/class-admin.php:405
msgid "at"
msgstr "à"

#: includes/class-admin.php:406 templates/admin-page.php:1704
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/class-admin.php:407
msgid "📤 Upload Backup"
msgstr "📤 Téléverser une sauvegarde"

# v2.8.4
#: includes/class-admin.php:408
msgid "Do you really want to clear the monitoring history?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vider l'historique du monitoring ?"

#: includes/class-admin.php:409
msgid "No events recorded yet."
msgstr "Aucun événement enregistré."

#: includes/class-admin.php:410
msgid "Resend email"
msgstr "Renvoyer le courriel"

#: includes/class-admin.php:411
msgid "🔑 Regenerate token"
msgstr "🔑 Régénérer le jeton"

#: includes/class-admin.php:412
msgid "⚠️ Generating a new token will invalidate the old one. Continue?"
msgstr "⚠️ Générer un nouveau jeton invalidera l'ancien. Continuer ?"

#: includes/class-admin.php:413
msgid "📧 Send"
msgstr "📧 Envoyer"

#: includes/class-admin.php:414 includes/class-remote.php:785
msgid "Logs cleared"
msgstr "Journaux vidés"

#: includes/class-admin.php:415
msgid "✅ Unblocked!"
msgstr "✅ Débloqué !"

#: includes/class-admin.php:416 includes/class-remote.php:1222
msgid "🔒 Session expired — reload the page"
msgstr "🔒 Session expirée — rechargez la page"

#: includes/class-admin.php:417 includes/class-remote.php:1223
msgid "🔒 Session expired"
msgstr "🔒 Session expirée"

#: includes/class-admin.php:421
#, php-format
msgid ""
"Apply theme \"%s\"?\n"
"\n"
"Your current visual settings will be saved for undo."
msgstr ""
"Appliquer le thème « %s » ?\n"
"\n"
"Vos réglages visuels actuels seront sauvegardés pour annulation."

#: includes/class-admin.php:422 templates/admin-page.php:733
msgid "applied"
msgstr "appliqué"

#: includes/class-admin.php:423 templates/admin-page.php:705
msgid "Revert Theme"
msgstr "Annuler le thème"

#: includes/class-admin.php:678
msgid "Site Status"
msgstr "État du site"

#: includes/class-admin.php:725
msgid "Maintenance Active"
msgstr "Maintenance active"

#: includes/class-admin.php:726
msgid "Visitors see your maintenance page"
msgstr "Les visiteurs voient votre page de maintenance"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Site Live"
msgstr "Site en ligne"

#: includes/class-admin.php:730
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Le mode maintenance est désactivé"

#: includes/class-admin.php:778
msgid "Visitors Blocked"
msgstr "Visiteurs bloqués"

#: includes/class-admin.php:780
msgid "tracking active"
msgstr "suivi actif"

#: includes/class-admin.php:780
msgid "tracking disabled"
msgstr "suivi désactivé"

#: includes/class-admin.php:783
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: includes/class-admin.php:785
msgid "form active"
msgstr "formulaire actif"

#: includes/class-admin.php:785
msgid "form disabled"
msgstr "formulaire désactivé"

#: includes/class-admin.php:794
#, php-format
msgid "Scheduled maintenance: %s"
msgstr "Maintenance planifiée : %s"

#: includes/class-admin.php:802
msgid "Open Settings"
msgstr "Ouvrir les réglages"

#: includes/class-admin.php:805
msgid "Preview Page"
msgstr "Aperçu de la page"

#: includes/class-admin.php:875
msgid "Monitoring disabled"
msgstr "Surveillance désactivée"

#: includes/class-admin.php:876
msgid "Enable it in Maintenance GENIUS settings"
msgstr "Activez-la dans les réglages de Maintenance GENIUS"

#: includes/class-admin.php:881
msgid "Maintenance mode active"
msgstr "Mode maintenance actif"

#: includes/class-admin.php:884
msgid "Server error detected!"
msgstr "Erreur serveur détectée !"

#: includes/class-admin.php:885
msgid "Site is in maintenance — monitoring OK"
msgstr "Site en maintenance — surveillance OK"

#: includes/class-admin.php:891 templates/admin-page.php:3078
msgid "Site is DOWN"
msgstr "Site HORS LIGNE"

#: includes/class-admin.php:897
msgid "Site is UP"
msgstr "Site en ligne"

#: includes/class-admin.php:898
msgid "All systems operational"
msgstr "Tous les systèmes opérationnels"

#: includes/class-admin.php:906
msgid "Last check"
msgstr "Dernière vérification"

#: includes/class-admin.php:912
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: includes/class-admin.php:915
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: includes/class-admin.php:920
#, php-format
msgid "every %d min"
msgstr "aux %d min"

#: includes/class-admin.php:925
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: includes/class-admin.php:934
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode maintenance"

#: includes/class-admin.php:937
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIF"

#: includes/class-admin.php:939
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/class-admin.php:944
msgid "HTTP status"
msgstr "Statut HTTP"

#: includes/class-admin.php:954
msgid "Recent events"
msgstr "Événements récents"

#: includes/class-admin.php:960
msgid "Down"
msgstr "Hors ligne"

#: includes/class-admin.php:961
msgid "Up"
msgstr "En ligne"

#: includes/class-admin.php:981
msgid "Open Maintenance GENIUS"
msgstr "Ouvrir Maintenance GENIUS"

#: includes/class-ajax.php:182 includes/class-ajax.php:218
#: includes/class-ajax.php:278 includes/class-ajax.php:589
#: includes/class-ajax.php:609 includes/class-ajax.php:633
#: includes/class-ajax.php:697 includes/class-ajax.php:763
#: includes/class-ajax.php:784 includes/class-ajax.php:947
#: includes/class-ajax.php:1105 includes/class-ajax.php:1132
#: includes/class-ajax.php:1201 includes/class-ajax.php:1217
#: includes/class-ajax.php:1263 includes/class-ajax.php:1281
#: includes/class-ajax.php:1315 includes/class-ajax.php:1349
#: includes/class-ajax.php:1378 includes/class-ajax.php:1401
#: includes/class-ajax.php:1433 includes/class-ajax.php:1459
#: includes/class-ajax.php:1589 includes/class-ajax.php:1662
#: includes/class-ajax.php:1711 includes/class-ajax.php:1748
#: includes/class-ajax.php:1782 includes/class-ajax.php:1823
#: includes/class-ajax.php:1860 includes/class-ajax.php:1930
#: includes/class-ajax.php:2010 includes/class-ajax.php:2074
#: includes/class-ajax.php:2119 includes/class-ajax.php:2224
#: includes/class-ajax.php:2260 includes/class-ajax.php:2274
#: includes/class-ajax.php:2298 includes/class-ajax.php:2314
#: includes/class-ajax.php:2399 includes/class-ajax.php:2438
#: includes/class-diagnostic.php:44 includes/class-diagnostic.php:147
#: includes/class-diagnostic.php:195 includes/class-remote.php:560
#: includes/class-remote.php:625 includes/class-remote.php:673
#: includes/class-remote.php:766 includes/class-remote.php:781
#: includes/class-remote.php:796
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"

#: includes/class-ajax.php:198
msgid "Maintenance mode enabled"
msgstr "Mode maintenance activé"

#: includes/class-ajax.php:198
msgid "Maintenance mode disabled"
msgstr "Mode maintenance désactivé"

#: includes/class-ajax.php:224
msgid ""
"A key is already defined in wp-config.php (MG_ANTHROPIC_KEY) and takes "
"priority. Remove it first to manage the key here."
msgstr ""
"Une clé est déjà définie dans wp-config.php (MG_ANTHROPIC_KEY) et a la "
"priorité. Supprimez-la d'abord pour gérer la clé ici."

#: includes/class-ajax.php:232
msgid "API key removed."
msgstr "Clé API supprimée."

#: includes/class-ajax.php:241
msgid "Empty key. Paste your Anthropic API key (sk-ant-...)."
msgstr "Clé vide. Collez votre clé API Anthropic (sk-ant-...)."

#: includes/class-ajax.php:246
msgid "Invalid key format. An Anthropic key starts with sk-ant-."
msgstr "Format de clé invalide. Une clé Anthropic commence par sk-ant-."

#: includes/class-ajax.php:251
msgid ""
"Encryption failed (OpenSSL unavailable on this server). Use the "
"MG_ANTHROPIC_KEY constant in wp-config.php instead."
msgstr ""
"Le chiffrement a échoué (OpenSSL non disponible sur ce serveur). Utilisez la"
" constante MG_ANTHROPIC_KEY dans wp-config.php."

#: includes/class-ajax.php:262
msgid "API key saved. The AI chat now uses your key."
msgstr "Clé API enregistrée. Le chat IA utilise maintenant votre clé."

#: includes/class-ajax.php:573
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès!"

#: includes/class-ajax.php:597
msgid "All visitor access has been revoked!"
msgstr "Tous les accès visiteurs ont été révoqués!"

#: includes/class-ajax.php:617
msgid "Design reset successfully!"
msgstr "Design réinitialisé avec succès!"

#: includes/class-ajax.php:640 includes/class-ajax.php:1723
#: includes/class-ajax.php:1760 includes/class-ajax.php:1794
msgid "Preset not found"
msgstr "Preset non trouvé"

#: includes/class-ajax.php:680 includes/class-ajax.php:1735
#, php-format
msgid "Preset \"%s\" applied!"
msgstr "Preset \"%s\" appliqué!"

#: includes/class-ajax.php:751
msgid "Access settings saved!"
msgstr "Paramètres d'accès enregistrés!"

#: includes/class-ajax.php:833
#, php-format
msgid "Too many attempts. Try again in %d minute(s)."
msgstr "Trop de tentatives. Réessayez dans %d minute(s)."

#: includes/class-ajax.php:839
msgid "Session expired, please refresh the page"
msgstr "Session expirée, veuillez rafraîchir la page"

#: includes/class-ajax.php:846 includes/class-ajax.php:1491
#: includes/class-frontend.php:1815
msgid "Please complete the security verification"
msgstr "Veuillez compléter la vérification de sécurité"

#: includes/class-ajax.php:849 includes/class-ajax.php:1494
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer."

#: includes/class-ajax.php:857
msgid "Please enter the password"
msgstr "Veuillez entrer le mot de passe"

#: includes/class-ajax.php:888
msgid "Access granted"
msgstr "Accès autorisé"

#: includes/class-ajax.php:902
msgid "Too many attempts. Try again in 15 minutes."
msgstr "Trop de tentatives. Réessayez dans 15 minutes."

#: includes/class-ajax.php:910
#, php-format
msgid " (%d tentative(s) restante(s))"
msgstr "(%d tentative(s) restante(s))"

#: includes/class-ajax.php:960
msgid "Name is required"
msgstr "Le nom est requis"

#: includes/class-ajax.php:980
#, php-format
msgid ""
"Active token limit of %d reached. Delete expired tokens or increase the "
"limit."
msgstr ""
"Limite de %d jetons actifs atteinte. Supprimez les jetons expirés ou "
"augmentez la limite."

#: includes/class-ajax.php:984
msgid ""
"Token could not be saved to the database. Run the Diagnostic tab to "
"investigate."
msgstr ""
"Le jeton n’a pas pu être enregistré en base de données. Consultez l’onglet "
"Diagnostic."

#: includes/class-ajax.php:996
msgid "Access created successfully!"
msgstr "Accès créé avec succès!"

#: includes/class-ajax.php:1048
msgid "Your visitor access"
msgstr "Votre accès visiteur"

#: includes/class-ajax.php:1048
#, php-format
msgid "[%s] "
msgstr ""

#: includes/class-ajax.php:1052
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Bonjour %s,"

#: includes/class-ajax.php:1054
#, php-format
msgid "You have received visitor access to the site %s."
msgstr "Vous avez reçu un accès visiteur au site %s."

#: includes/class-ajax.php:1056
msgid "YOUR DIRECT ACCESS LINK:"
msgstr "VOTRE LIEN D'ACCÈS DIRECT :"

#: includes/class-ajax.php:1058
msgid "This link expires on:"
msgstr "Ce lien expire le :"

#: includes/class-ajax.php:1052 includes/class-ajax.php:1541
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""

#: includes/class-ajax.php:1067 includes/class-ajax.php:1078
msgid "ALTERNATIVE - Password access:"
msgstr "ALTERNATIVE - Accès par mot de passe :"

#: includes/class-ajax.php:1069
msgid "URL:"
msgstr "URL :"

#: includes/class-ajax.php:1071
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"

#: includes/class-ajax.php:1072
msgid "Click on \"Visitor Access\" and enter this password."
msgstr "Cliquez sur \"Accès Visiteur\" et entrez ce mot de passe."

#: includes/class-ajax.php:1067 includes/class-ajax.php:1078
#, php-format
msgid "🔐 "
msgstr ""

#: includes/class-ajax.php:1080
msgid "You can also access the site via:"
msgstr "Vous pouvez aussi accéder au site via :"

#: includes/class-ajax.php:1081
msgid ""
"Use the \"Visitor Access\" button with the password that will be provided to"
" you."
msgstr ""
"Utilisez le bouton « Accès visiteur » avec le mot de passe qui vous sera "
"fourni."

#: includes/class-ajax.php:1087
msgid "This email was sent automatically by Maintenance GENIUS."
msgstr "Cet email a été envoyé automatiquement par Maintenance GENIUS."

#: includes/class-ajax.php:1091 includes/class-remote.php:741
#, php-format
msgid "From: %s <%s>"
msgstr "De : %s <%s>"

#: includes/class-ajax.php:1111
msgid "Invalid token"
msgstr "Token invalide"

#: includes/class-ajax.php:1116
msgid "Access deleted!"
msgstr "Accès supprimé!"

#: includes/class-ajax.php:1120 includes/class-ajax.php:1288
msgid "Token not found"
msgstr "Token non trouvé"

#: includes/class-ajax.php:1155
msgid "Il y a %d min"
msgstr "aux %d min"

#: includes/class-ajax.php:1157
#, php-format
msgid "Il y a %dh"
msgstr "Il y a %dh"

#: includes/class-ajax.php:1294
msgid "No email associated with this access"
msgstr "Aucun email associé à cet accès"

#: includes/class-ajax.php:1301 includes/class-remote.php:752
#: templates/admin-page.php:2644
msgid "Email sent!"
msgstr "Email envoyé!"

#: includes/class-ajax.php:1303 includes/class-remote.php:754
msgid "Error sending email"
msgstr "Erreur lors de l'envoi"

#: includes/class-ajax.php:1333
msgid "Settings saved!"
msgstr "Paramètres enregistrés!"

#: includes/class-ajax.php:1362
msgid "Reloading..."
msgstr "Rechargement..."

#: includes/class-ajax.php:1407 includes/class-chat.php:758
msgid "Please enter a question."
msgstr "Veuillez entrer une question."

#: includes/class-ajax.php:1464
msgid "Deletion failed. Please try again."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer."

#: includes/class-ajax.php:1484
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/class-ajax.php:1501
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse email invalide"

#: includes/class-ajax.php:1512
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer."

#: includes/class-ajax.php:1516
msgid "Thank you! You will be notified."
msgstr "Merci ! Vous serez notifié."

#: includes/class-ajax.php:1538
#, php-format
msgid "%s is now online!"
msgstr "%s est maintenant en ligne !"

#: includes/class-ajax.php:1538
#, php-format
msgid "🎉 "
msgstr ""

#: includes/class-ajax.php:1541 includes/class-remote.php:702
msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour,"

#: includes/class-ajax.php:1543
#, php-format
msgid "Good news! The site %s is now online."
msgstr "Bonne nouvelle ! Le site %s est maintenant en ligne."

#: includes/class-ajax.php:1545
msgid "You can visit it now:"
msgstr "Vous pouvez le visiter dès maintenant :"

#: includes/class-ajax.php:1546
msgid "Thank you for your patience!"
msgstr "Merci de votre patience !"

#: includes/class-ajax.php:1548
msgid ""
"This email was sent automatically because you requested to be notified."
msgstr ""
"Cet e-mail a été envoyé automatiquement car vous avez demandé à être "
"notifié."

#: includes/class-ajax.php:1603
msgid "Unable to contact the update server. Please try again later."
msgstr ""
"Impossible de contacter le serveur de mise à jour. Veuillez réessayer plus "
"tard."

#: includes/class-ajax.php:1624
msgid "Unable to verify the latest version. Please try again later."
msgstr ""
"Impossible de vérifier la dernière version. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/class-ajax.php:1666 includes/class-ajax.php:1864
#: includes/class-ajax.php:1934
msgid "PRO license required"
msgstr "Licence PRO requise"

#: includes/class-ajax.php:1671
msgid "Please enter a name for the preset"
msgstr "Veuillez entrer un nom pour le preset"

#: includes/class-ajax.php:1697
#, php-format
msgid "Preset \"%s\" saved!"
msgstr "Préréglage « %s » enregistré !"

#: includes/class-ajax.php:1716 includes/class-ajax.php:1753
#: includes/class-ajax.php:1787
msgid "Preset ID missing"
msgstr "ID de preset manquant"

#: includes/class-ajax.php:1771
#, php-format
msgid "Preset \"%s\" deleted"
msgstr "Préréglage « %s » supprimé"

#: includes/class-ajax.php:1830
msgid "No presets to export"
msgstr "Aucun preset à exporter"

#: includes/class-ajax.php:1868
msgid "Error uploading the file"
msgstr "Erreur lors de l'upload du fichier"

#: includes/class-ajax.php:1875 includes/class-ajax.php:1955
#: includes/class-ajax.php:2137
msgid "Invalid JSON file"
msgstr "Fichier JSON invalide"

#: includes/class-ajax.php:1879
msgid "This file is not a valid Maintenance GENIUS export"
msgstr "Ce fichier n'est pas un export Maintenance GENIUS valide"

#: includes/class-ajax.php:1889 includes/class-ajax.php:1897
msgid "imported"
msgstr "importé"

#: includes/class-ajax.php:1904
msgid "Unrecognized file format"
msgstr "Format de fichier non reconnu"

#: includes/class-ajax.php:1912
#, php-format
msgid "%d preset(s) imported successfully!"
msgstr "%d preset(s) importé(s) avec succès !"

#: includes/class-ajax.php:1940
#, php-format
msgid "Upload error: code %s"
msgstr "Erreur upload: code %s"

#: includes/class-ajax.php:1948
msgid "Unsupported format. Use .json or .lottie"
msgstr "Format non supporté. Utilisez .json ou .lottie"

#: includes/class-ajax.php:1958
msgid "This JSON file is not a valid Maintenance GENIUS export"
msgstr "Ce fichier JSON n'est pas un export Maintenance GENIUS valide"

#: includes/class-ajax.php:1974
msgid "Error saving the file"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier"

#: includes/class-ajax.php:1992
msgid "Animation uploaded successfully!"
msgstr "Animation uploadée avec succès!"

#: includes/class-ajax.php:2021
msgid "Statistics reset successfully!"
msgstr "Statistiques réinitialisées avec succès!"

#: includes/class-ajax.php:2033
msgid "Stats disabled"
msgstr "Stats désactivées"

#: includes/class-ajax.php:2041
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: includes/class-ajax.php:2123
msgid "No file uploaded"
msgstr "Aucun fichier uploadé"

#: includes/class-ajax.php:2130
msgid "Invalid file format. Please upload a JSON file."
msgstr "Format de fichier invalide. Veuillez téléverser un fichier JSON."

#: includes/class-ajax.php:2141
msgid "This file is not a valid Maintenance GENIUS configuration export."
msgstr ""
"Ce fichier n'est pas un export de configuration Maintenance GENIUS valide."

#: includes/class-ajax.php:2145
msgid "No settings found in the export file."
msgstr "Aucun paramètre trouvé dans le fichier d'exportation."

#: includes/class-ajax.php:2204
#, php-format
msgid ""
"Configuration imported successfully! Source: %1$s (v%2$s, exported on %3$s)"
msgstr ""
"Configuration importée avec succès ! Source : %1$s (v%2$s, exportée le %3$s)"

#: includes/class-ajax.php:2249
msgid "Monitoring settings saved."
msgstr "Paramètres de monitoring enregistrés."

#: includes/class-ajax.php:2303
msgid "Event history cleared."
msgstr "Historique des événements vidé."

#: includes/class-ajax.php:2406
msgid "Theme not found"
msgstr "Token non trouvé"

#: includes/class-ajax.php:2410
msgid "Theme could not be applied. Run the Diagnostic tab to investigate."
msgstr "Impossible d’appliquer le thème. Consultez l’onglet Diagnostic."

#: includes/class-ajax.php:2417
msgid "Theme applied — configure your launch date in the Content tab."
msgstr ""
"Thème appliqué — configurez votre date de lancement dans l’onglet Contenu."

#: includes/class-ajax.php:2421
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" applied! Your texts and advanced settings are preserved."
msgstr ""
"Thème « %s » appliqué ! Vos textes et réglages avancés sont préservés."

#: includes/class-ajax.php:2442
msgid "No theme snapshot found. Nothing to revert."
msgstr "Aucun instantané de thème trouvé. Rien à annuler."

#: includes/class-ajax.php:2446
msgid "Theme reverted — your previous design has been restored."
msgstr "Thème annulé — votre design précédent a été restauré."

#: includes/class-chat.php:800
#, php-format
msgid ""
"You have reached the limit of %d questions per day. Upgrade to PRO for "
"unlimited access!"
msgstr ""
"Vous avez atteint la limite de %d questions par jour. Passez en PRO pour un "
"accès illimité !"

#: includes/class-chat.php:901
msgid ""
"AI service unreachable. Add your Anthropic API key in the AI tab (AI "
"Assistant section) to enable the chat."
msgstr ""
"Service IA inaccessible. Ajoutez votre clé API Anthropic dans l'onglet IA "
"(section Assistant IA) pour activer le chat."

#: includes/class-chat.php:921
msgid ""
"AI service authentication failed. The license signature may have expired."
msgstr ""
"Échec d'authentification du service IA. La signature de licence a peut-être "
"expiré."

#: includes/class-chat.php:924
msgid "AI service rate limit reached. Please wait a moment and retry."
msgstr ""
"Limite de taux du service IA atteinte. Veuillez patienter un moment et "
"réessayer."

#: includes/class-chat.php:930
msgid "AI service connection error. Please check your internet connection."
msgstr "Erreur de connexion au service IA. Vérifiez votre connexion Internet."

#: includes/class-chat.php:934
#, php-format
msgid "AI service error (HTTP %d). Please try again later."
msgstr "Erreur du service IA (HTTP %d). Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/class-chat.php:940
msgid "API Error:"
msgstr "Erreur API :"

#: includes/class-chat.php:960
msgid "Invalid response from service."
msgstr "Réponse invalide du service."

#: includes/class-diagnostic.php:117
msgid ""
"Email collection is enabled but your site cannot send emails — subscribers "
"will never be notified."
msgstr ""
"La collecte d’abonnés est activée mais votre site ne peut pas envoyer "
"d’e-mails — les abonnés ne seront jamais notifiés."

#: includes/class-diagnostic.php:128
msgid ""
"Maintenance mode is ON but your server is not actually serving the "
"maintenance page — a cache layer is probably bypassing it."
msgstr ""
"Le mode maintenance est actif mais votre serveur ne sert pas réellement la "
"page de maintenance — une couche de cache le contourne probablement."

#: includes/class-diagnostic.php:199
msgid "Please wait one minute between test emails."
msgstr "Veuillez attendre une minute entre chaque test d’envoi."

#: includes/class-diagnostic.php:213
#, php-format
msgid "Test email sent to %s — check your inbox (and spam folder)."
msgstr ""
"E-mail de test envoyé à %s — vérifiez votre boîte de réception (et les "
"indésirables)."

#: includes/class-diagnostic.php:218
msgid ""
"Sending failed — your site cannot send emails. Configure an SMTP service or "
"contact your host."
msgstr ""
"Échec d'envoi — votre site ne peut pas envoyer d'e-mails. Configurez un "
"service SMTP ou contactez votre hébergeur."

#: includes/class-diagnostic.php:239
msgid ""
"(Result from the previous scan — email tests are limited to one per minute.)"
msgstr ""
"(Résultat de l’analyse précédente — les tests d’e-mail sont limités à un par"
" minute.)"

#: includes/class-diagnostic.php:243
msgid "Email test skipped (rate limit)"
msgstr "Test e-mail ignoré (limite de fréquence)"

#: includes/class-diagnostic.php:244
msgid ""
"An email test was already sent less than a minute ago. Wait a minute, then "
"run the analysis again."
msgstr ""
"Un e-mail de test a déjà été envoyé il y a moins d’une minute. Attendez une "
"minute, puis relancez l’analyse."

#: includes/class-diagnostic.php:246
msgid ""
"Test emails are limited to one per minute to protect your mail relay "
"reputation."
msgstr ""
"Les e-mails de test sont limités à un par minute pour protéger la réputation"
" de votre relais de messagerie."

#: includes/class-diagnostic.php:255
msgid "Your site can send emails"
msgstr "Votre site peut envoyer des e-mails"

#: includes/class-diagnostic.php:257
#, php-format
msgid ""
"A test email was sent to %s. Check the inbox (and spam folder) to confirm "
"delivery."
msgstr ""
"Un e-mail de test a été envoyé à %s. Vérifiez la boîte de réception (et les "
"indésirables) pour confirmer la livraison."

#: includes/class-diagnostic.php:259
msgid ""
"wp_mail() returned true. Delivery to the inbox still depends on your "
"SPF/DKIM alignment."
msgstr ""
"wp_mail() a retourné true. La livraison en boîte de réception dépend encore "
"de votre alignement SPF/DKIM."

#: includes/class-diagnostic.php:264
msgid "Your site cannot send emails"
msgstr "Votre site ne peut pas envoyer d’e-mails"

#: includes/class-diagnostic.php:265
msgid ""
"The test email could not be sent. Subscriber notifications and admin alerts "
"will silently fail."
msgstr ""
"L’e-mail de test n’a pas pu être envoyé. Les notifications aux abonnés et "
"les alertes admin échoueront silencieusement."

#: includes/class-diagnostic.php:266
msgid ""
"Install an SMTP plugin (e.g. WP Mail SMTP) or ask your host to enable "
"outgoing mail."
msgstr ""
"Installez un plugin SMTP (ex. WP Mail SMTP) ou demandez à votre hébergeur "
"d’activer le courrier sortant."

#: includes/class-diagnostic.php:267
msgid ""
"wp_mail() returned false — PHP mail()/SMTP is not configured on this server."
msgstr ""
"wp_mail() a retourné false — PHP mail()/SMTP n’est pas configuré sur ce "
"serveur."

#: includes/class-diagnostic.php:309
msgid "Database writes are failing"
msgstr "Les écritures en base de données échouent"

#: includes/class-diagnostic.php:310
msgid ""
"A test value could not be written to the database. Settings and subscriber "
"emails may be silently lost."
msgstr ""
"Une valeur de test n’a pas pu être écrite en base de données. Les réglages "
"et e-mails d’abonnés peuvent être perdus silencieusement."

#: includes/class-diagnostic.php:311
msgid ""
"Contact your host — the database user may lack write permissions, or the "
"disk may be full."
msgstr ""
"Contactez votre hébergeur — l’utilisateur de la base de données manque peut-"
"être de permissions d’écriture, ou le disque est plein."

#: includes/class-diagnostic.php:312
msgid "Direct SQL write to wp_options failed or the value did not persist."
msgstr ""
"L’écriture SQL directe dans wp_options a échoué ou la valeur n’a pas "
"persisté."

#: includes/class-diagnostic.php:318
msgid "Object cache is serving stale data"
msgstr "Le cache objet retourne des données périmées"

#: includes/class-diagnostic.php:319
msgid ""
"The database write succeeded but WordPress read back an outdated value. A "
"persistent object cache (Redis/Memcached) is not being invalidated "
"correctly."
msgstr ""
"L'écriture en base a réussi mais WordPress a relu une valeur obsolète. Un "
"cache objet persistant (Redis/Memcached) n'est pas invalidé correctement."

#: includes/class-diagnostic.php:320
msgid ""
"Flush the object cache (e.g. « wp cache flush ») or check your Redis drop-in"
" configuration."
msgstr ""
"Videz le cache objet (ex. « wp cache flush ») ou vérifiez votre "
"configuration du drop-in Redis."

#: includes/class-diagnostic.php:321
msgid ""
"SQL read returned the fresh value but get_option() served a stale one "
"despite wp_cache_delete()."
msgstr ""
"La lecture SQL a retourné la valeur fraîche mais get_option() a servi une "
"valeur périmée malgré wp_cache_delete()."

#: includes/class-diagnostic.php:326
msgid "Database writes work correctly"
msgstr "Les écritures en base de données fonctionnent correctement"

#: includes/class-diagnostic.php:327
msgid ""
"A test value was written, read back and deleted successfully — including "
"through the object cache."
msgstr ""
"Une valeur de test a été écrite, relue et supprimée avec succès — y compris "
"via le cache objet."

#: includes/class-diagnostic.php:329
msgid ""
"Write/read roundtrip verified via both direct SQL and get_option() after "
"cache purge."
msgstr ""
"Aller-retour lecture/écriture vérifié via SQL direct et get_option() après "
"purge du cache."

#: includes/class-diagnostic.php:343
msgid "Maintenance page delivery"
msgstr "Aperçu de la page de maintenance"

#: includes/class-diagnostic.php:344
msgid ""
"Maintenance mode is currently OFF — this check runs only while it is ON."
msgstr ""
"Le mode maintenance est actuellement désactivé — cette vérification ne "
"s’exécute que lorsqu’il est actif."

#: includes/class-diagnostic.php:346
msgid ""
"Enable maintenance mode, then run the diagnostic again to verify the HTTP "
"503 response."
msgstr ""
"Activez le mode maintenance, puis relancez le diagnostic pour vérifier la "
"réponse HTTP 503."

#: includes/class-diagnostic.php:360
msgid "Maintenance page delivery could not be verified"
msgstr "Aperçu de la page de maintenance"

#: includes/class-diagnostic.php:361
msgid ""
"Your server blocked the self-request (loopback) — common on shared hosting. "
"This does not mean the page is broken."
msgstr ""
"Votre serveur a bloqué la requête interne (loopback) — courant en "
"hébergement mutualisé. Cela ne signifie pas que la page est cassée."

#: includes/class-diagnostic.php:362
msgid ""
"Open your site in a private/incognito window to confirm visitors see the "
"maintenance page."
msgstr ""
"Ouvrez votre site en navigation privée pour confirmer que les visiteurs "
"voient la page de maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:364
#, php-format
msgid "wp_remote_get() to home_url failed: %s"
msgstr "wp_remote_get() vers home_url a échoué : %s"

#: includes/class-diagnostic.php:375
msgid "The maintenance page is being served correctly"
msgstr "La page de maintenance est correctement servie"

#: includes/class-diagnostic.php:377
msgid ""
"Visitors receive the maintenance page with the proper HTTP 503 status — "
"search engines will not index it as your real site."
msgstr ""
"Les visiteurs reçoivent la page de maintenance avec le statut HTTP 503 "
"correct — les moteurs de recherche ne l'indexeront pas comme votre vrai "
"site."

#: includes/class-diagnostic.php:378
msgid "Visitors receive the maintenance page."
msgstr "Les visiteurs reçoivent la page de maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:381
#, php-format
msgid ""
"Self-request returned HTTP %d and the response body contains the maintenance"
" markup."
msgstr ""
"La requête interne a retourné HTTP %d et le corps de la réponse contient le "
"balisage de la page de maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:387
msgid "Maintenance page served, but with the wrong HTTP status"
msgstr "Page de maintenance servie, mais avec un mauvais statut HTTP"

#: includes/class-diagnostic.php:389
#, php-format
msgid ""
"Visitors see the maintenance page but the server returns HTTP %d instead of "
"503. Search engines may index the maintenance content."
msgstr ""
"Les visiteurs voient la page de maintenance mais le serveur retourne HTTP %d"
" au lieu de 503. Les moteurs de recherche pourraient indexer le contenu de "
"maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:390
msgid ""
"A cache or proxy layer (Cloudflare, server cache) is rewriting the status "
"code — exclude your site URL from full-page caching during maintenance."
msgstr ""
"Une couche de cache ou proxy (Cloudflare, cache serveur) réécrit le code de "
"statut — excluez l’URL de votre site du cache de page entière pendant la "
"maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:391
msgid ""
"Body contains maintenance markup but status differs from the configured 503."
msgstr ""
"Le corps contient le balisage de la page de maintenance mais le statut "
"diffère du 503 configuré."

#: includes/class-diagnostic.php:396
msgid "Visitors are NOT seeing the maintenance page"
msgstr "Les visiteurs voient votre page de maintenance"

#: includes/class-diagnostic.php:398
#, php-format
msgid ""
"The self-request received your normal site (HTTP %d) instead of the "
"maintenance page. A cache layer is bypassing the plugin."
msgstr ""
"La requête interne a reçu votre site normal (HTTP %d) au lieu de la page de "
"maintenance. Une couche de cache contourne le plugin."

#: includes/class-diagnostic.php:399
msgid ""
"Purge all caches (plugin, server, Cloudflare) and exclude your homepage from"
" caching while maintenance is active."
msgstr ""
"Purgez tous les caches (plugin, serveur, Cloudflare) et excluez votre page "
"d'accueil du cache tant que la maintenance est active."

#: includes/class-diagnostic.php:400
msgid "Response body does not contain the maintenance page markup."
msgstr ""
"Le corps de la réponse ne contient pas le balisage de la page de "
"maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:414
msgid "Cache Guard (mu-plugin)"
msgstr "Cache Guard (mu-plugin)"

#: includes/class-diagnostic.php:415
msgid ""
"Maintenance mode is OFF — the Cache Guard is only required while it is ON."
msgstr ""
"Le mode maintenance est désactivé — le Cache Guard n’est requis que "
"lorsqu’il est actif."

#: includes/class-diagnostic.php:417
msgid ""
"The mu-plugin intercepts requests before cache plugins to guarantee the "
"maintenance page displays."
msgstr ""
"Le mu-plugin intercepte les requêtes avant les plugins de cache pour "
"garantir l’affichage de la page de maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:423
msgid "Cache Guard is installed"
msgstr "Cache Guard installé"

#: includes/class-diagnostic.php:424
msgid ""
"The protective mu-plugin is in place — cache plugins cannot bypass the "
"maintenance page."
msgstr ""
"Le mu-plugin de protection est en place — les plugins de cache ne peuvent "
"pas contourner la page de maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:427
msgid "File present: %s"
msgstr "Presets HD"

#: includes/class-diagnostic.php:432
msgid "Cache Guard is missing"
msgstr "Cache Guard manquant"

#: includes/class-diagnostic.php:433
msgid ""
"Maintenance mode is ON but the protective mu-plugin is not installed. Cached"
" pages may be served to visitors instead of the maintenance page."
msgstr ""
"Le mode maintenance est actif mais le mu-plugin de protection n’est pas "
"installé. Des pages en cache peuvent être servies aux visiteurs à la place "
"de la page de maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:434
msgid ""
"Toggle maintenance mode OFF then ON again to reinstall it, or check that wp-"
"content/mu-plugins is writable."
msgstr ""
"Désactivez puis réactivez le mode maintenance pour le réinstaller, ou "
"vérifiez que wp-content/mu-plugins est accessible en écriture."

#: includes/class-diagnostic.php:436
#, php-format
msgid "Expected file not found: %s"
msgstr "Fichier attendu introuvable : %s"

#: includes/class-diagnostic.php:456
msgid "No cache plugin conflicts"
msgstr "Aucun conflit de plugin de cache"

#: includes/class-diagnostic.php:457
msgid ""
"No full-page cache plugin was detected — the maintenance page will always be"
" served fresh."
msgstr ""
"Aucun plugin de cache de page entière n’a été détecté — la page de "
"maintenance sera toujours servie fraîche."

#: includes/class-diagnostic.php:459
msgid ""
"Checked: WP Rocket, W3TC, LiteSpeed, WP Super Cache, WP Fastest Cache, "
"SiteGround Optimizer, WP-Optimize."
msgstr ""
"Vérifiés : WP Rocket, W3TC, LiteSpeed, WP Super Cache, WP Fastest Cache, "
"SiteGround Optimizer, WP-Optimize."

#: includes/class-diagnostic.php:464
msgid "Cache plugin detected"
msgstr "Plugin de cache détecté"

#: includes/class-diagnostic.php:466
#, php-format
msgid ""
"Detected: %s. The Cache Guard normally handles this, but if visitors report "
"seeing the old site, purge this cache."
msgstr ""
"Détecté : %s. Le Cache Guard gère normalement cela, mais si des visiteurs "
"signalent voir l’ancien site, purgez ce cache."

#: includes/class-diagnostic.php:467
msgid ""
"After enabling maintenance, purge the cache once. Run the « Maintenance page"
" delivery » check to confirm."
msgstr ""
"Après avoir activé la maintenance, purgez le cache une fois. Lancez la "
"vérification « Livraison de la page de maintenance » pour confirmer."

#: includes/class-diagnostic.php:468
msgid ""
"Full-page caches can serve stale copies of your site during the first "
"minutes of maintenance."
msgstr ""
"Les caches de page entière peuvent servir des copies périmées de votre site "
"pendant les premières minutes de maintenance."

#: includes/class-diagnostic.php:480
msgid "WP-Cron is disabled in wp-config.php"
msgstr "WP-Cron est désactivé dans wp-config.php"

#: includes/class-diagnostic.php:481
msgid ""
"Scheduled tasks rely on a server-side cron job. If none is configured, "
"scheduled maintenance activation/deactivation will not run on time."
msgstr ""
"Les tâches planifiées reposent sur un cron côté serveur. Si aucun n’est "
"configuré, l’activation/désactivation planifiée de la maintenance ne "
"s’exécutera pas à l’heure."

#: includes/class-diagnostic.php:482
msgid ""
"Confirm a real cron job calls wp-cron.php every few minutes, or remove "
"DISABLE_WP_CRON."
msgstr ""
"Confirmez qu’un vrai cron appelle wp-cron.php toutes les quelques minutes, "
"ou supprimez DISABLE_WP_CRON."

#: includes/class-diagnostic.php:483
msgid ""
"DISABLE_WP_CRON is true — WordPress will not trigger cron on page loads."
msgstr ""
"DISABLE_WP_CRON est à true — WordPress ne déclenchera pas le cron au "
"chargement des pages."

#: includes/class-diagnostic.php:490
msgid "No scheduled tasks found"
msgstr "Aucun réglage trouvé"

#: includes/class-diagnostic.php:491
msgid ""
"The WordPress cron queue is empty, which is unusual and may indicate cron is"
" not running."
msgstr ""
"La file du cron WordPress est vide, ce qui est inhabituel et peut indiquer "
"que le cron ne tourne pas."

#: includes/class-diagnostic.php:492
msgid ""
"Install a cron-checking plugin (WP Crontrol) to inspect, or contact your "
"host."
msgstr ""
"Installez un plugin de vérification cron (WP Crontrol) pour inspecter, ou "
"contactez votre hébergeur."

#: includes/class-diagnostic.php:493
msgid "_get_cron_array() returned empty."
msgstr "_get_cron_array() a retourné un tableau vide."

#: includes/class-diagnostic.php:498
msgid "Scheduled tasks are operational"
msgstr "Tous les systèmes opérationnels"

#: includes/class-diagnostic.php:499
msgid ""
"WP-Cron is enabled and the task queue is populated — scheduling features "
"will run."
msgstr ""
"WP-Cron est activé et la file de tâches est peuplée — les fonctions de "
"planification fonctionneront."

#: includes/class-diagnostic.php:501
msgid ""
"Note: the countdown auto-disable triggers on visitor requests, independent "
"of cron."
msgstr ""
"Note : la désactivation automatique du compte à rebours se déclenche sur les"
" requêtes visiteurs, indépendamment du cron."

#: includes/class-diagnostic.php:513
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Activer Cloudflare Turnstile"

#: includes/class-diagnostic.php:514
msgid "Turnstile is disabled — nothing to verify."
msgstr "Turnstile est désactivé — rien à vérifier."

#: includes/class-diagnostic.php:516
msgid "Enable Turnstile in the Access tab to protect your forms against bots."
msgstr ""
"Activez Turnstile dans l’onglet Accès pour protéger vos formulaires contre "
"les bots."

#: includes/class-diagnostic.php:525
msgid "Turnstile keys are missing"
msgstr "Clés Turnstile manquantes"

#: includes/class-diagnostic.php:526
msgid ""
"Turnstile is enabled but the site key and/or secret key is empty — protected"
" forms will reject every submission."
msgstr ""
"Turnstile est activé mais la clé de site et/ou la clé secrète est vide — les"
" formulaires protégés rejetteront chaque soumission."

#: includes/class-diagnostic.php:527
msgid ""
"Paste both keys from your Cloudflare dashboard (Turnstile section), or "
"disable Turnstile."
msgstr ""
"Collez les deux clés depuis votre tableau de bord Cloudflare (section "
"Turnstile), ou désactivez Turnstile."

#: includes/class-diagnostic.php:528
msgid ""
"Both turnstile_site_key and turnstile_secret_key must be set for "
"verification to work."
msgstr ""
"turnstile_site_key et turnstile_secret_key doivent tous deux être définis "
"pour que la vérification fonctionne."

#: includes/class-diagnostic.php:539
msgid "Turnstile endpoint unreachable"
msgstr "Point de terminaison Turnstile injoignable"

#: includes/class-diagnostic.php:540
msgid ""
"Your server could not reach the Cloudflare verification endpoint. Form "
"submissions may fail while this persists."
msgstr ""
"Votre serveur n’a pas pu atteindre le point de terminaison de vérification "
"Cloudflare. Les soumissions de formulaires peuvent échouer tant que cela "
"persiste."

#: includes/class-diagnostic.php:541
msgid ""
"Check that your host allows outgoing HTTPS requests to "
"challenges.cloudflare.com."
msgstr ""
"Vérifiez que votre hébergeur autorise les requêtes HTTPS sortantes vers "
"challenges.cloudflare.com."

#: includes/class-diagnostic.php:543
#, php-format
msgid "wp_remote_post() failed: %s"
msgstr "wp_remote_post() a échoué : %s"

#: includes/class-diagnostic.php:553
msgid "Turnstile secret key is invalid"
msgstr "Clé secrète Turnstile invalide"

#: includes/class-diagnostic.php:554
msgid ""
"Cloudflare rejected your secret key — every protected form submission will "
"fail verification."
msgstr ""
"Cloudflare a rejeté votre clé secrète — chaque soumission de formulaire "
"protégé échouera à la vérification."

#: includes/class-diagnostic.php:555
msgid ""
"Re-copy the secret key from the Cloudflare dashboard (it differs from the "
"site key)."
msgstr ""
"Recopiez la clé secrète depuis le tableau de bord Cloudflare (elle diffère "
"de la clé de site)."

#: includes/class-diagnostic.php:556
msgid "siteverify returned invalid-input-secret."
msgstr "siteverify a retourné invalid-input-secret."

#: includes/class-diagnostic.php:562
msgid "Turnstile is configured correctly"
msgstr "Turnstile est configuré correctement"

#: includes/class-diagnostic.php:563
msgid "Keys are present and the Cloudflare endpoint accepted your secret key."
msgstr ""
"Les clés sont présentes et le point de terminaison Cloudflare a accepté "
"votre clé secrète."

#: includes/class-diagnostic.php:565
msgid ""
"The probe intentionally sends a dummy token; only the secret-key validity is"
" asserted."
msgstr ""
"La sonde envoie intentionnellement un jeton fictif ; seule la validité de la"
" clé secrète est vérifiée."

#: includes/class-diagnostic.php:578
#, php-format
msgid "PHP %s is end-of-life — upgrade to PHP 8.x for security and speed."
msgstr ""
"PHP %s est en fin de vie — mettez à jour vers PHP 8.x pour la sécurité et la"
" performance."

#: includes/class-diagnostic.php:582
#, php-format
msgid "WordPress %s is outdated — update to the latest version."
msgstr "WordPress %s est obsolète — mettez à jour vers la dernière version."

#: includes/class-diagnostic.php:585
msgid ""
"The site is not served over HTTPS — remote control tokens travel "
"unencrypted."
msgstr ""
"Le site n’est pas servi en HTTPS — les jetons de contrôle à distance "
"transitent non chiffrés."

#: includes/class-diagnostic.php:588
msgid ""
"Security salts in wp-config.php are default or too short — regenerate them."
msgstr ""
"Les clés de sécurité dans wp-config.php sont par défaut ou trop courtes — "
"regénérez-les."

#: includes/class-diagnostic.php:593
msgid "Server environment is healthy"
msgstr "L’environnement serveur est sain"

#: includes/class-diagnostic.php:595
#, php-format
msgid "PHP %1$s · WordPress %2$s · HTTPS active · security salts set."
msgstr "PHP %1$s · WordPress %2$s · HTTPS actif · clés de sécurité définies."

#: includes/class-diagnostic.php:597
msgid "Checked: PHP version, WordPress version, SSL, wp-config.php salts."
msgstr "Vérifiés : version PHP, version WordPress, SSL, clés wp-config.php."

#: includes/class-diagnostic.php:602
msgid "Server environment needs attention"
msgstr "L’environnement serveur nécessite votre attention"

#: includes/class-diagnostic.php:604
msgid "Address the points above via your hosting panel or wp-config.php."
msgstr ""
"Corrigez les points ci-dessus via votre panneau d’hébergement ou wp-"
"config.php."

#: includes/class-diagnostic.php:606
#, php-format
msgid "PHP %1$s · WordPress %2$s"
msgstr "PHP %1$s · WordPress %2$s"

#: includes/class-diagnostic.php:620
msgid "Not verified yet — run the diagnostic"
msgstr "Pas encore vérifié — lancez le diagnostic"

#: includes/class-diagnostic.php:625
msgid "Issue detected — see the Diagnostic tab"
msgstr "Problème détecté — consultez l’onglet Diagnostic"

#: includes/class-diagnostic.php:628
msgid "Warning — see the Diagnostic tab"
msgstr "Avertissement — consultez l’onglet Diagnostic"

#: includes/class-diagnostic.php:664
msgid "[%s] Maintenance GENIUS — test email"
msgstr "[%s] Maintenance GENIUS — e-mail de test"

#: includes/class-diagnostic.php:665
msgid ""
"This is a test email sent by the Maintenance GENIUS diagnostic.\n"
"\n"
"If you received it, your site can deliver subscriber notifications.\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS"
msgstr ""
"Ceci est un e-mail de test envoyé par le diagnostic Maintenance GENIUS.\n"
"\n"
"Si vous l’avez reçu, votre site peut distribuer des notifications aux abonnés.\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS"

#: includes/class-frontend.php:166 includes/class-settings.php:24
#: templates/admin-page.php:211
msgid "Site Under Maintenance"
msgstr "Site en maintenance"

#: includes/class-frontend.php:170
#, php-format
msgid ""
"%s is currently performing scheduled maintenance. We will be back shortly."
msgstr ""
"%s est actuellement en maintenance planifiée. Nous serons de retour sous "
"peu."

#: includes/class-frontend.php:1346
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"

#: includes/class-frontend.php:1355 includes/class-frontend.php:1830
msgid "Open contact panel"
msgstr "Ouvrir le panneau de contact"

#: includes/class-frontend.php:1366
msgid "Contact and social media"
msgstr "Contact et réseaux sociaux"

#: includes/class-frontend.php:1372
msgid "Close panel"
msgstr "Activer le panneau latéral"

#: includes/class-frontend.php:1417
msgid "Send an email"
msgstr "Envoyer par email"

#: includes/class-frontend.php:1422
msgid "Call by phone"
msgstr "Appeler par téléphone"

#: includes/class-frontend.php:1488 includes/class-frontend.php:1497
msgid "Background video"
msgstr "Arrière-plan enregistré!"

#: includes/class-frontend.php:1596 includes/class-settings.php:119
#: templates/admin-page.php:576
msgid "Launching in"
msgstr "Lancement dans"

#: includes/class-frontend.php:1597 includes/class-settings.php:120
#: templates/admin-page.php:583
msgid "The site is now online!"
msgstr "Le site est maintenant en ligne !"

#: includes/class-frontend.php:1621
msgid "Countdown timer"
msgstr "Compte à rebours"

#: includes/class-frontend.php:1632 includes/class-frontend.php:1634
#: templates/admin-page.php:602 templates/admin-page.php:626
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/class-frontend.php:1641 includes/class-frontend.php:1643
#: templates/admin-page.php:607 templates/admin-page.php:630
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/class-frontend.php:1650 templates/admin-page.php:612
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/class-frontend.php:1652 templates/admin-page.php:634
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/class-frontend.php:1659 templates/admin-page.php:617
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/class-frontend.php:1661 templates/admin-page.php:638
msgid "Sec"
msgstr "Sec"

#: includes/class-frontend.php:1671
msgid "Admin Login"
msgstr "Connexion Admin"

#: includes/class-frontend.php:1677 includes/class-frontend.php:1756
msgid "Visitor Access"
msgstr "Accès visiteur"

#: includes/class-frontend.php:1686 includes/class-settings.php:106
msgid "Notify me"
msgstr "Me notifier"

#: includes/class-frontend.php:1722 includes/class-frontend.php:1754
#: templates/admin-page.php:2648
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-frontend.php:1723
msgid "Stay informed"
msgstr "Restez informé"

#: includes/class-frontend.php:1724
msgid "Enter your email to be notified as soon as the site is back online."
msgstr ""
"Entrez votre e-mail pour être notifié dès que le site est de nouveau en "
"ligne."

#: includes/class-frontend.php:1728
msgid "Your email address"
msgstr "Adresse email"

#: includes/class-frontend.php:1729
msgid "your@email.com"
msgstr "votre@email.com"

#: includes/class-frontend.php:1730 includes/class-frontend.php:1805
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/class-frontend.php:1757
msgid "Enter the password to access the site"
msgstr "Entrez le mot de passe pour accéder au site"

#: includes/class-frontend.php:1763
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/class-frontend.php:1769
msgid "Enter the password"
msgstr "Entrez le mot de passe"

#: includes/class-frontend.php:1774 includes/class-frontend.php:2004
msgid "Show password"
msgstr "Afficher/Masquer le mot de passe"

#: includes/class-frontend.php:1794 includes/class-frontend.php:1807
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"

#: includes/class-frontend.php:1809
msgid "Verifying..."
msgstr "Vérification..."

#: includes/class-frontend.php:1811
msgid "Server error. Please try again."
msgstr "Erreur serveur. Veuillez réessayer."

#: includes/class-frontend.php:1829
msgid "Close contact panel"
msgstr "Email de contact"

#: includes/class-frontend.php:1873
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection..."

#: includes/class-frontend.php:2005
msgid "Hide password"
msgstr "Afficher/Masquer le mot de passe"

#: includes/class-frontend.php:2214
#, php-format
msgid "Propulsé par %s"
msgstr "Propulsé par %s"

#: includes/class-license.php:99
msgid "Invalid key format. Expected format: MG-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"
msgstr "Format de clé invalide. Format attendu : MG-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"

#: includes/class-license.php:117 includes/class-license.php:132
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Licence activée avec succès!"

#: includes/class-license.php:159
msgid "License deactivated"
msgstr "Licence désactivée"

#: includes/class-license.php:241
msgid "Cached verification"
msgstr "Vérification en cache"

#: includes/class-license.php:248
msgid "License server connection error:"
msgstr "Erreur de connexion au serveur de licences :"

#: includes/class-license.php:264 includes/class-license.php:285
msgid "Valid license"
msgstr "Licence valide"

#: includes/class-license.php:276
msgid "Invalid response from license server"
msgstr "Réponse invalide du serveur de licences"

#: includes/class-license.php:298
msgid "License expired. Please renew."
msgstr "Licence expirée. Veuillez renouveler."

#: includes/class-license.php:299
msgid "License suspended. Contact support."
msgstr "Licence suspendue. Contactez le support."

#: includes/class-license.php:300 templates/admin-page.php:4058
msgid "Invalid license key."
msgstr "Clé de licence invalide."

#: includes/class-license.php:301
msgid "License cancelled."
msgstr "Licence annulée."

#: includes/class-license.php:302
msgid "License pending activation."
msgstr "Licence en attente d'activation."

#: includes/class-license.php:303
msgid "License blocked for fraud."
msgstr "Licence bloquée pour fraude."

#: includes/class-license.php:308
msgid "Invalid or expired license"
msgstr "Licence invalide ou expirée"

#: includes/class-main.php:767
#, php-format
msgid "🎉 %s is now online!"
msgstr "🎉 %s est maintenant en ligne !"

#: includes/class-main.php:771
#, php-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"Great news! The site %1$s is now online.\n"
"\n"
"You can visit it right now:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Thank you for your patience!\n"
"\n"
"---\n"
"This email was sent automatically because you requested to be notified."
msgstr ""
"Bonjour,\n"
"\n"
"Bonne nouvelle ! Le site %1$s est de nouveau en ligne.\n"
"\n"
"Vous pouvez le visiter maintenant :\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Merci de votre patience !\n"
"\n"
"---\n"
"Cet e-mail a été envoyé automatiquement car vous avez demandé à être notifié."

#: includes/class-monitoring.php:58 templates/admin-page.php:3142
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Toutes les 2 minutes"

#: includes/class-monitoring.php:62 templates/admin-page.php:3143
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"

#: includes/class-monitoring.php:66 templates/admin-page.php:3144
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Toutes les 10 minutes"

#: includes/class-monitoring.php:70 templates/admin-page.php:3145
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"

#: includes/class-monitoring.php:74 templates/admin-page.php:3146
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Toutes les 30 minutes"

#: includes/class-monitoring.php:170
msgid "No response from server"
msgstr "Aucune réponse du serveur"

#: includes/class-monitoring.php:180
#, php-format
msgid "HTTP %d response (not from Maintenance GENIUS)"
msgstr "Réponse HTTP %d (ne provient pas de Maintenance GENIUS)"

#: includes/class-monitoring.php:188
#, php-format
msgid "HTTP %d response"
msgstr "Réponse HTTP %d"

#: includes/class-monitoring.php:308
#, php-format
msgid "⚠️ [%s] Site is DOWN"
msgstr "⚠️ [%s] Site HORS LIGNE"

#: includes/class-monitoring.php:315
#, php-format
msgid ""
"Your site %1$s (%2$s) appears to be offline.\n"
"\n"
"HTTP Status: %3$s\n"
"Error: %4$s\n"
"Detected: %5$s\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS Monitoring"
msgstr ""
"Votre site %1$s (%2$s) semble hors ligne.\n"
"\n"
"Statut HTTP : %3$s\n"
"Erreur : %4$s\n"
"Détecté : %5$s\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS Monitoring"

#: includes/class-monitoring.php:326
#, php-format
msgid "✅ [%s] Site is back ONLINE"
msgstr "✅ [%s] Site de retour EN LIGNE"

#: includes/class-monitoring.php:333
#, php-format
msgid ""
"Your site %1$s (%2$s) is back online.\n"
"\n"
"Recovered: %3$s\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS Monitoring"
msgstr ""
"Votre site %1$s (%2$s) est de nouveau en ligne.\n"
"\n"
"Rétabli : %3$s\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS Monitoring"

# ========================================
# REMOTE & AUTRES CHAÎNES MANQUANTES
# ========================================
#: includes/class-monitoring.php:456
msgid "503 (Maintenance mode active — OK)"
msgstr "503 (Mode maintenance actif — OK)"

#: includes/class-monitoring.php:479
msgid "No valid email addresses configured."
msgstr "Aucune adresse courriel valide configurée."

#: includes/class-monitoring.php:486
#, php-format
msgid "🔔 [%s] Monitoring test notification"
msgstr "🔔 [%s] Notification test du monitoring"

#: includes/class-monitoring.php:491
#, php-format
msgid ""
"This is a test notification from Maintenance GENIUS Monitoring.\n"
"\n"
"Site: %1$s (%2$s)\n"
"Date: %3$s\n"
"\n"
"If you received this email, monitoring notifications are working correctly.\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS Monitoring"
msgstr ""
"Ceci est une notification de test de Maintenance GENIUS Monitoring.\n"
"\n"
"Site : %1$s (%2$s)\n"
"Date : %3$s\n"
"\n"
"Si vous avez reçu cet e-mail, les notifications de surveillance fonctionnent correctement.\n"
"\n"
"— Maintenance GENIUS Monitoring"

#: includes/class-monitoring.php:511
#, php-format
msgid "Test email sent to %1$d/%2$d recipients."
msgstr "Courriel test envoyé à %1$d/%2$d destinataires."

#: includes/class-remote.php:359
msgid "Trop de tentatives"
msgstr "Trop de tentatives"

#: includes/class-remote.php:361
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute(s)."
msgstr "Veuillez réessayer dans %d minute(s)."

#: includes/class-remote.php:376
msgid "Invalid or expired token."
msgstr "Jeton invalide ou expiré."

#: includes/class-remote.php:378
msgid ""
"This link no longer matches the active token. Please regenerate a new token "
"from the admin."
msgstr ""
"Ce lien ne correspond plus au jeton actif. Veuillez régénérer un nouveau "
"jeton depuis l’administration."

#: includes/class-remote.php:382 templates/admin-page.php:2226
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: includes/class-remote.php:413
#, php-format
msgid "Too many attempts. Try again in %d min."
msgstr "Trop de tentatives. Réessayez dans %d min."

#: includes/class-remote.php:421 includes/class-remote.php:464
#: includes/class-remote.php:523
msgid "Token invalide"
msgstr "Jeton invalide"

#: includes/class-remote.php:428
msgid "Code PIN incorrect"
msgstr "Code NIP incorrect"

#: includes/class-remote.php:471 includes/class-remote.php:482
msgid "Session expired. Please re-enter your PIN."
msgstr "Session expirée. Veuillez ressaisir votre NIP."

#: includes/class-remote.php:506
msgid "✅ Maintenance ENABLED"
msgstr "✅ Maintenance ACTIVÉE"

#: includes/class-remote.php:507
msgid "🟢 Maintenance DISABLED"
msgstr "🟢 Maintenance DÉSACTIVÉE"

#: includes/class-remote.php:529 includes/class-remote.php:535
msgid "Session expired"
msgstr "Session expirée"

#: includes/class-remote.php:611
msgid "Remote configuration saved!"
msgstr "Configuration de la télécommande enregistrée !"

#: includes/class-remote.php:657
msgid "New token generated! Copy it now, it will not be shown again."
msgstr "Nouveau jeton généré ! Copiez-le maintenant, il ne sera plus affiché."

#: includes/class-remote.php:661 templates/admin-page.php:2524
msgid "Jamais"
msgstr "Jamais"

#: includes/class-remote.php:691
msgid "Adresse email invalide"
msgstr "Adresse email invalide"

#: includes/class-remote.php:695
msgid "Aucun token généré. Veuillez d'abord générer un token."
msgstr "Aucun token généré. Veuillez d'abord générer un token."

# Email remote template v2.9.32
#: includes/class-remote.php:700
#, php-format
msgid "🔧 [%s] Your Remote Control Access"
msgstr "🔧 [%s] Votre accès contrôle à distance"

#: includes/class-remote.php:704
#, php-format
msgid "Here is your remote control link for %s:"
msgstr "Voici votre lien de contrôle à distance pour %s :"

#: includes/class-remote.php:705
msgid "🔗 YOUR REMOTE LINK:"
msgstr "🔗 VOTRE LIEN REMOTE :"

#: includes/class-remote.php:709
msgid "🔐 YOUR PIN CODE:"
msgstr "🔐 VOTRE CODE PIN :"

#: includes/class-remote.php:710
msgid "(The PIN code you configured in the plugin settings)"
msgstr "(Le code PIN que vous avez configuré dans les paramètres du plugin)"

#: includes/class-remote.php:714
msgid "📱 INSTALL ON YOUR PHONE"
msgstr "📱 INSTALLER SUR VOTRE TÉLÉPHONE"

#: includes/class-remote.php:716
msgid "iPhone (iOS):"
msgstr "iPhone (iOS) :"

#: includes/class-remote.php:717
msgid "1. Open the link above in Safari"
msgstr "1. Ouvrez le lien ci-dessus dans Safari"

#: includes/class-remote.php:718
msgid "2. Tap the share icon ⬆️ (bottom of screen)"
msgstr "2. Touchez l'icône partage ⬆️ (bas de l'écran)"

#: includes/class-remote.php:719
msgid "3. Scroll down and tap \"Add to Home Screen\""
msgstr "3. Descendez et touchez « Sur l'écran d'accueil »"

#: includes/class-remote.php:720
msgid "4. Name it \"Maintenance\" and tap \"Add\""
msgstr "4. Nommez-le « Maintenance » et touchez « Ajouter »"

#: includes/class-remote.php:722
msgid "Android:"
msgstr "Android :"

#: includes/class-remote.php:723
msgid "1. Open the link above in Chrome"
msgstr "1. Ouvrez le lien ci-dessus dans Chrome"

#: includes/class-remote.php:724
msgid "2. Tap the menu ⋮ (3 dots at top right)"
msgstr "2. Touchez le menu ⋮ (3 points en haut à droite)"

#: includes/class-remote.php:725
msgid "3. Tap \"Add to Home screen\""
msgstr "3. Touchez « Ajouter à l'écran d'accueil »"

#: includes/class-remote.php:726
msgid "4. Confirm with \"Add\""
msgstr "4. Confirmez avec « Ajouter »"

#: includes/class-remote.php:730
msgid "🔒 SECURITY"
msgstr "🔒 SÉCURITÉ"

#: includes/class-remote.php:731
msgid "• Never share this link"
msgstr "• Ne partagez jamais ce lien"

#: includes/class-remote.php:732
msgid "• If compromised, regenerate the token from the WordPress dashboard"
msgstr ""
"• En cas de compromission, regénérez le jeton depuis le tableau de bord "
"WordPress"

#: includes/class-remote.php:733
msgid "• PIN code is required at each login"
msgstr "• Le code PIN est requis à chaque connexion"

#: includes/class-remote.php:734
msgid "• 15-minute session, automatic expiration"
msgstr "• Session de 15 minutes, expiration automatique"

#: includes/class-remote.php:737
msgid "Sent automatically by Maintenance GENIUS"
msgstr "Envoyé automatiquement par Maintenance GENIUS"

#: includes/class-remote.php:813
#, php-format
msgid "Rate limiting reset (%d entries purged)"
msgstr "Limitation de débit réinitialisée (%d entrées purgées)"

#: includes/class-remote.php:829
msgid "Remote maintenance control"
msgstr "Télécommande de maintenance"

#: includes/class-remote.php:1133
msgid "Enter your PIN code"
msgstr "Entrez votre code NIP"

#: includes/class-remote.php:1173 includes/class-remote.php:1224
msgid "MAINTENANCE ON"
msgstr "MAINTENANCE ON"

#: includes/class-remote.php:1173 includes/class-remote.php:1225
msgid "SITE ONLINE"
msgstr "SITE EN LIGNE"

#: includes/class-remote.php:1175
msgid "Tap to toggle"
msgstr "Touchez pour basculer"

#: includes/class-remote.php:1181
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: includes/class-remote.php:1185
msgid "Unique"
msgstr "Uniques"

#: includes/class-remote.php:1192
msgid "📲 Install to Home Screen"
msgstr "📲 Installer sur l'écran d'accueil"

#: includes/class-remote.php:1198
msgid "Open Dashboard →"
msgstr "Ouvrir le tableau de bord →"

#: includes/class-remote.php:1200
msgid "Active session • 15 min"
msgstr "Session active • 15 min"

#: includes/class-remote.php:1220
msgid "🔓 Authenticated"
msgstr "🔓 Authentifié"

#: includes/class-remote.php:1221
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "NIP incorrect"

#: includes/class-remote.php:1226
msgid "✅ Installed!"
msgstr "✅ Installé !"

#: includes/class-remote.php:1227
msgid "📲 Tap ⬆️ then \"Add to Home Screen\""
msgstr "📲 Touchez ⬆️ puis « Ajouter à l'écran d'accueil »"

#: includes/class-remote.php:1228
msgid "📲 Use your browser menu → Add to Home Screen"
msgstr "📲 Utilisez le menu de votre navigateur → Ajouter à l'écran d'accueil"

#: includes/class-settings.php:26
msgid "We are currently performing maintenance. We will be back soon."
msgstr ""
"Nous effectuons actuellement une maintenance. Nous serons de retour bientôt."

#: includes/class-settings.php:107 templates/admin-page.php:433
msgid "Thank you! You will be notified as soon as the site is back online."
msgstr "Merci ! Vous serez avisé dès que le site sera de nouveau en ligne."

#: includes/class-settings.php:549
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class-settings.php:550
msgid "Fade In"
msgstr "Fondu entrant"

#: includes/class-settings.php:551
msgid "Slide Up"
msgstr "Glissement vers le haut"

#: includes/class-settings.php:552
msgid "Slide Down"
msgstr "Glissement vers le bas"

#: includes/class-settings.php:553
msgid "Pulse"
msgstr "Pulsation"

#: includes/class-settings.php:554
msgid "Bounce"
msgstr "Rebond"

#: includes/class-settings.php:555
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/class-settings.php:1058
msgid "Sobre"
msgstr "Sobre"

#: includes/class-settings.php:1059
msgid "Premium minimalism, zero distraction."
msgstr "Minimalisme premium, zéro distraction."

#: includes/class-settings.php:1082
msgid "Corporate"
msgstr "Corporate"

#: includes/class-settings.php:1083
msgid "Institutional trust — deep blue, B2B and professionals."
msgstr "Confiance institutionnelle — bleu profond, B2B et professionnels."

#: includes/class-settings.php:1106
msgid "Festif"
msgstr "Festif"

#: includes/class-settings.php:1107
msgid "Warm energy — events, retail, campaigns."
msgstr "Énergie chaleureuse — événementiel, commerces, campagnes."

#: includes/class-settings.php:1130
msgid "Lancement"
msgstr "Lancement"

#: includes/class-settings.php:1131
msgid "Tech night + electric accent — startups and new sites."
msgstr "Nuit tech + accent électrique — startups et nouveaux sites."

#: includes/class-settings.php:1296 templates/admin-page.php:1896
#: templates/admin-page.php:2269
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: includes/class-settings.php:1297 templates/admin-page.php:1897
msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"

#: includes/class-settings.php:1298 templates/admin-page.php:2270
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: includes/class-settings.php:1299 templates/admin-page.php:1900
msgid "48 hours"
msgstr "48 heures"

#: includes/class-settings.php:1300
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: includes/class-settings.php:1301
msgid "14 days"
msgstr "14 jours"

#: includes/class-settings.php:1302 templates/admin-page.php:2272
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: includes/class-settings.php:1303
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: includes/class-settings.php:1304
msgid "Custom date"
msgstr "Date personnalisée"

#: templates/admin-page.php:71
msgid "Maintenance GENIUS"
msgstr "Maintenance GENIUS"

#: templates/admin-page.php:81
msgid "MAINTENANCE MODE"
msgstr "MODE MAINTENANCE"

#: templates/admin-page.php:83
msgid "Enable/disable maintenance mode"
msgstr "Activer/désactiver le mode maintenance"

#: templates/admin-page.php:112
msgid "View diagnostic"
msgstr "Voir le diagnostic"

#: templates/admin-page.php:113
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: templates/admin-page.php:122
msgid "Search a setting…"
msgstr "Rechercher un réglage…"

#: templates/admin-page.php:123
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: templates/admin-page.php:124
msgid "No setting found"
msgstr "Aucun réglage trouvé"

#: templates/admin-page.php:127
msgid "General"
msgstr "Général"

#: templates/admin-page.php:128
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: templates/admin-page.php:129
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: templates/admin-page.php:135
msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnostic"

#: templates/admin-page.php:137
msgid "Issues detected — open the Diagnostic tab"
msgstr "Problèmes détectés — ouvrez l’onglet Diagnostic"

#: templates/admin-page.php:139
msgid "Warnings detected — open the Diagnostic tab"
msgstr "Avertissements détectés — ouvrez l’onglet Diagnostic"

#: templates/admin-page.php:143
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: templates/admin-page.php:150
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: templates/admin-page.php:154 templates/admin-page.php:2901
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: templates/admin-page.php:159
msgid "Display mode"
msgstr "Mode d'affichage"

#: templates/admin-page.php:160
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: templates/admin-page.php:161
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: templates/admin-page.php:168
msgid "Simple mode shows only the essentials."
msgstr "Le mode Simple n'affiche que l'essentiel."

#: templates/admin-page.php:169
msgid "Switch to Expert for all settings"
msgstr "Passer en Expert pour tous les réglages"

#: templates/admin-page.php:179
msgid "General Configuration"
msgstr "Configuration générale"

#: templates/admin-page.php:181 templates/admin-page.php:692
#: templates/admin-page.php:1781 templates/admin-page.php:2667
#: templates/admin-page.php:2903 templates/admin-page.php:3055
#: templates/admin-page.php:3404
msgid "Expand All"
msgstr "Tout déplier"

#: templates/admin-page.php:182 templates/admin-page.php:693
#: templates/admin-page.php:1782 templates/admin-page.php:2668
#: templates/admin-page.php:2904 templates/admin-page.php:3056
#: templates/admin-page.php:3405
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout replier"

#: templates/admin-page.php:193
msgid "Title & Message"
msgstr "Titre & Message"

#: templates/admin-page.php:194
msgid ""
"Configure the main title and message displayed to your visitors during "
"maintenance."
msgstr ""
"Configurez le titre principal et le message affichés à vos visiteurs pendant"
" la maintenance."

#: templates/admin-page.php:202
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: templates/admin-page.php:204
msgid ""
"Displayed as the H1 heading on the maintenance page. Keep it short and "
"informative."
msgstr ""
"Affiché comme titre H1 sur la page de maintenance. Gardez-le court et "
"informatif."

#: templates/admin-page.php:208
msgid "Main H1 heading displayed on the maintenance page"
msgstr "Titre H1 principal affiché sur la page de maintenance"

#: templates/admin-page.php:218
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: templates/admin-page.php:220
msgid ""
"Optional. Rendered as the H2 heading, between the title and the message. "
"Leave empty to output no H2. Useful for SEO in coming-soon mode."
msgstr ""
"Optionnel. Affiché comme titre H2, entre le titre et le message. Laissez "
"vide pour ne pas afficher de H2. Utile pour le SEO en mode bientôt "
"disponible."

#: templates/admin-page.php:224
msgid "Optional H2 heading shown under the title"
msgstr "Titre H2 optionnel affiché sous le titre"

#: templates/admin-page.php:227
msgid "e.g. Back online shortly"
msgstr "ex. De retour très bientôt"

#: templates/admin-page.php:234
msgid "Message to visitors"
msgstr "Message aux visiteurs"

#: templates/admin-page.php:235
msgid "paragraph"
msgstr "paragraphe"

#: templates/admin-page.php:236
msgid ""
"Rendered as a paragraph (not a heading). Briefly explain why the site is "
"under maintenance and when it will be back."
msgstr ""
"Affiché comme paragraphe (pas un titre). Expliquez brièvement pourquoi le "
"site est en maintenance et quand il reviendra."

#: templates/admin-page.php:239
msgid "Explanatory message for your visitors"
msgstr "Message explicatif pour vos visiteurs"

#: templates/admin-page.php:242
msgid "We are currently performing maintenance..."
msgstr "Nous effectuons actuellement une maintenance..."

#: templates/admin-page.php:253 templates/admin-page.php:272
msgid "Scheduled Maintenance"
msgstr "Maintenance programmée"

#: templates/admin-page.php:254
msgid ""
"Schedule automatic activation and deactivation of maintenance mode at "
"specific dates and times."
msgstr ""
"Planifiez l’activation et la désactivation automatique du mode maintenance à"
" des dates et heures précises."

#: templates/admin-page.php:267 templates/admin-page.php:479
#: templates/admin-page.php:834 templates/admin-page.php:941
#: templates/admin-page.php:1191 templates/admin-page.php:1378
#: templates/admin-page.php:1459 templates/admin-page.php:1510
#: templates/admin-page.php:1663 templates/admin-page.php:1949
#: templates/admin-page.php:2047 templates/admin-page.php:2113
#: templates/admin-page.php:2192 templates/admin-page.php:2252
#: templates/admin-page.php:2336 templates/admin-page.php:2410
#: templates/admin-page.php:2713 templates/admin-page.php:2787
#: templates/admin-page.php:3066
msgid "Unlock with PRO"
msgstr "Débloquer avec PRO"

#: templates/admin-page.php:274
msgid ""
"Schedule automatic activation and deactivation of maintenance at specific "
"dates and times."
msgstr ""
"Planifiez l’activation et la désactivation automatique de la maintenance à "
"des dates et heures précises."

#: templates/admin-page.php:282
msgid "Enable automatic scheduling"
msgstr "Activer la programmation automatique"

#: templates/admin-page.php:291
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: templates/admin-page.php:292
msgid "Select your timezone so the times are correct."
msgstr ""
"Sélectionnez votre fuseau horaire pour que les horaires soient corrects."

#: templates/admin-page.php:320
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: templates/admin-page.php:328
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: templates/admin-page.php:340 templates/admin-page.php:549
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: templates/admin-page.php:348 templates/admin-page.php:561
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: templates/admin-page.php:369
msgid "Active schedule:"
msgstr "Programmation active:"

#: templates/admin-page.php:370 templates/admin-page.php:371
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: templates/admin-page.php:372
msgid "Current time:"
msgstr "Heure actuelle:"

#: templates/admin-page.php:376
msgid "Configure the dates and times above to schedule your maintenance."
msgstr ""
"Configurez les dates et heures ci-dessus pour planifier votre maintenance."

#: templates/admin-page.php:383
msgid "Important:"
msgstr "Important:"

#: templates/admin-page.php:383
msgid ""
"Verification is done on each visit. For maximum precision, make sure your "
"server has good time synchronization."
msgstr ""
"La vérification est effectuée à chaque visite. Pour une précision maximale, "
"assurez-vous que votre serveur est bien synchronisé à l’heure."

#: templates/admin-page.php:396 templates/admin-page.php:3173
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par courriel"

#: templates/admin-page.php:398
msgid ""
"Allow visitors to subscribe and be notified when the site is back online. "
"Emails are sent automatically."
msgstr ""
"Permettez aux visiteurs de s’abonner et d’être notifiés lorsque le site "
"revient en ligne. Les e-mails sont envoyés automatiquement."

#: templates/admin-page.php:415
msgid "Enable \"Notify me\" form"
msgstr "Activer le formulaire « Avisez-moi »"

#: templates/admin-page.php:418
msgid ""
"Displays a button allowing visitors to leave their email to be notified."
msgstr ""
"Affiche un bouton permettant aux visiteurs de laisser leur e-mail pour être "
"notifiés."

#: templates/admin-page.php:424
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: templates/admin-page.php:431
msgid "Confirmation message"
msgstr "Message de confirmation"

#: templates/admin-page.php:434
msgid "Thank you! You will be notified..."
msgstr "Merci ! Vous serez notifié..."

#: templates/admin-page.php:448
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter CSV"

#: templates/admin-page.php:465
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Compte à rebours"

#: templates/admin-page.php:467
msgid ""
"Display a countdown timer to show visitors when the site will be back "
"online. Creates anticipation!"
msgstr ""
"Affichez un compte à rebours pour montrer aux visiteurs quand le site "
"reviendra en ligne. Crée de l’anticipation !"

#: templates/admin-page.php:492
msgid "Enable countdown timer"
msgstr "Activer le compte à rebours"

#: templates/admin-page.php:525
msgid "Timezone alert"
msgstr "Alerte de fuseau horaire"

#: templates/admin-page.php:526
msgid "Important — Verify your WordPress timezone"
msgstr "Important — Vérifiez votre fuseau horaire WordPress"

#: templates/admin-page.php:533
msgid ""
"Your timezone is set to UTC (default WordPress value). Countdown "
"calculations may be incorrect. Please update it in"
msgstr ""
"Votre fuseau horaire est réglé sur UTC (valeur par défaut WordPress). Les "
"calculs du compte à rebours peuvent être incorrects. Veuillez le mettre à "
"jour dans"

#: templates/admin-page.php:535
msgid "The countdown uses your WordPress timezone. Current setting:"
msgstr ""
"Le compte à rebours utilise le fuseau horaire WordPress. Réglage actuel :"

#: templates/admin-page.php:540
msgid "Modify timezone"
msgstr "Modifier le fuseau horaire"

#: templates/admin-page.php:552
#, php-format
msgid ""
"Date when the site will go live. Uses WordPress timezone: %s. Adjust "
"accordingly."
msgstr ""
"Date de mise en ligne du site. Utilise le fuseau horaire WordPress : %s. "
"Ajustez en conséquence."

#: templates/admin-page.php:564
#, php-format
msgid ""
"Time when the site will go live. Uses WordPress timezone: %s. Adjust "
"accordingly."
msgstr ""
"Heure de mise en ligne du site. Utilise le fuseau horaire WordPress : %s. "
"Ajustez en conséquence."

#: templates/admin-page.php:573
msgid "Title above countdown"
msgstr "Titre au-dessus du compte à rebours"

#: templates/admin-page.php:580
msgid "Message when countdown ends"
msgstr "Message à la fin du compte à rebours"

#: templates/admin-page.php:587
msgid "Display style"
msgstr "Style d'affichage"

#: templates/admin-page.php:589
msgid "Boxes (modern)"
msgstr "Boîtes (moderne)"

#: templates/admin-page.php:590
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: templates/admin-page.php:591
msgid "Circles"
msgstr "Cercles"

#: templates/admin-page.php:596
msgid "Display:"
msgstr "Affichage:"

#: templates/admin-page.php:622
msgid "Preview (Boxes style)"
msgstr "Aperçu (Style boîtes)"

#: templates/admin-page.php:650
msgid "Automatically disable maintenance when countdown ends"
msgstr "Désactiver automatiquement la maintenance à la fin du décompte"

#: templates/admin-page.php:653
msgid "The site will be automatically accessible"
msgstr "Le site sera automatiquement accessible"

#: templates/admin-page.php:654
msgid "Notification emails will be sent to subscribers"
msgstr "Les courriels de notification seront envoyés aux abonnés"

#: templates/admin-page.php:655
msgid "Visitors will be redirected to the live site"
msgstr "Les visiteurs seront redirigés vers le site en ligne"

#: templates/admin-page.php:661 templates/admin-page.php:1750
#: templates/admin-page.php:3631
msgid "Tip:"
msgstr "Astuce :"

#: templates/admin-page.php:661
msgid ""
"If you are not sure the site will be ready on time, disable this option. You"
" can manually disable maintenance when everything is ready."
msgstr ""
"Si vous n’êtes pas sûr que le site sera prêt à temps, désactivez cette "
"option. Vous pouvez désactiver manuellement la maintenance quand tout est "
"prêt."

#: templates/admin-page.php:672
msgid "Preview the page in a new tab"
msgstr "Prévisualiser la page dans un nouvel onglet"

#: templates/admin-page.php:676
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: templates/admin-page.php:690
msgid "Page Customization"
msgstr "Personnalisation de page"

#: templates/admin-page.php:701
msgid "Complete Themes"
msgstr "Thèmes complets"

#: templates/admin-page.php:702
msgid ""
"Applies a complete configuration — colors, fonts, layout and animations. "
"Your texts, logo and advanced settings are never modified. Reversible with "
"one click."
msgstr ""
"Applique une configuration complète — couleurs, polices, mise en page et "
"animations. Vos textes, logo et réglages avancés ne sont jamais modifiés. "
"Annulable en un clic."

#: templates/admin-page.php:704
msgid "Restore design before last theme"
msgstr "Restaurer le design avant le dernier thème"

#: templates/admin-page.php:722
msgid "Apply theme %s"
msgstr "Appliquer ce preset"

#: templates/admin-page.php:743
msgid "Identity"
msgstr "Identité"

#: templates/admin-page.php:748
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: templates/admin-page.php:749
msgid ""
"Add your logo to personalize the maintenance page with your brand identity."
msgstr ""
"Ajoutez votre logo pour personnaliser la page de maintenance avec l’identité"
" de votre marque."

#: templates/admin-page.php:760
msgid "Your site logo"
msgstr "Le logo de votre site"

#: templates/admin-page.php:761
msgid "Add your logo to personalize the maintenance page"
msgstr "Ajoutez votre logo pour personnaliser la page de maintenance"

#: templates/admin-page.php:775
msgid "No logo selected"
msgstr "Aucun logo sélectionné"

#: templates/admin-page.php:779
msgid "Upload a logo from your library"
msgstr "Téléverser un logo depuis votre bibliothèque"

#: templates/admin-page.php:782
msgid "Remove current logo"
msgstr "Supprimer le logo actuel"

#: templates/admin-page.php:783 templates/admin-page.php:967
#: templates/admin-page.php:3442
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: templates/admin-page.php:789
msgid "Logo size"
msgstr "Taille du logo"

#: templates/admin-page.php:806
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: templates/admin-page.php:808
msgid "Background type"
msgstr "Type d'arrière-plan"

#: templates/admin-page.php:809
msgid "Solid color or ready-made gradient preset"
msgstr "Couleur unie ou dégradé prédéfini"

#: templates/admin-page.php:809
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: templates/admin-page.php:810
msgid "Custom two-color gradient background"
msgstr "Dégradé personnalisé à deux couleurs"

#: templates/admin-page.php:810
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: templates/admin-page.php:811
msgid "Custom background image"
msgstr "Image d'arrière-plan personnalisée"

#: templates/admin-page.php:811
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: templates/admin-page.php:812
msgid "Background video (MP4/WebM)"
msgstr "Vidéo de fond (MP4/WebM)"

#: templates/admin-page.php:812
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: templates/admin-page.php:813
msgid "Animated background (Lottie / particles)"
msgstr "Fond animé (Lottie / particules)"

#: templates/admin-page.php:813
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: templates/admin-page.php:824 templates/admin-page.php:840
msgid "Design Presets"
msgstr "Presets de design"

#: templates/admin-page.php:825
msgid ""
"14 professional designs with HD images and video backgrounds. Click to apply"
" instantly."
msgstr ""
"14 designs professionnels avec images HD et fonds vidéo. Cliquez pour "
"appliquer instantanément."

#: templates/admin-page.php:842
msgid "10 professional designs with HD images. Click to apply instantly."
msgstr ""
"10 designs professionnels avec images HD. Cliquez pour appliquer "
"instantanément."

#: templates/admin-page.php:867
msgid "Custom Colors"
msgstr "Couleurs personnalisées"

#: templates/admin-page.php:868
msgid ""
"Customize background, title, message and button colors with adjustable "
"opacity."
msgstr ""
"Personnalisez les couleurs du fond, du titre, du message et du bouton avec "
"opacité réglable."

#: templates/admin-page.php:875
msgid "Background color 1"
msgstr "Couleur d'arrière-plan 1"

#: templates/admin-page.php:878 templates/admin-page.php:886
#: templates/admin-page.php:897 templates/admin-page.php:905
#: templates/admin-page.php:915 templates/admin-page.php:998
#: templates/admin-page.php:1409
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacité:"

#: templates/admin-page.php:883
msgid "Background color 2"
msgstr "Couleur d'arrière-plan 2"

#: templates/admin-page.php:894
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: templates/admin-page.php:902
msgid "Message color"
msgstr "Couleur du message"

#: templates/admin-page.php:912
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: templates/admin-page.php:927
msgid "Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan"

#: templates/admin-page.php:928
msgid "Add a custom background image with gradient overlay opacity control."
msgstr ""
"Ajoutez une image de fond personnalisée avec contrôle de l’opacité du "
"dégradé en surimpression."

#: templates/admin-page.php:948
msgid "Use a background image"
msgstr "Utiliser une image d'arrière-plan"

#: templates/admin-page.php:964
msgid "Choose an image"
msgstr "Choisir une image"

#: templates/admin-page.php:973
msgid "Overlay opacity:"
msgstr "Opacité de la superposition:"

#: templates/admin-page.php:982
msgid "Layout &amp; text"
msgstr "Mise en page et texte"

#: templates/admin-page.php:987
msgid "Style du conteneur"
msgstr "Style du conteneur"

#: templates/admin-page.php:988
msgid ""
"Customize the central block appearance: background color, shadow and "
"dimensions."
msgstr ""
"Personnalisez l’apparence du bloc central : couleur de fond, ombre et "
"dimensions."

#: templates/admin-page.php:995
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: templates/admin-page.php:1007
msgid "Enable drop shadow"
msgstr "Activer l'ombre portée"

#: templates/admin-page.php:1013
msgid "Shadow intensity:"
msgstr "Intensité de l'ombre :"

#: templates/admin-page.php:1022
msgid "Container dimensions"
msgstr "Dimensions du conteneur"

#: templates/admin-page.php:1023
msgid ""
"Adjust the maximum width, inner padding and corner radius of the container."
msgstr ""
"Ajustez la largeur maximale, le rembourrage interne et le rayon des coins du"
" conteneur."

#: templates/admin-page.php:1027
msgid "Maximum width:"
msgstr "Largeur maximale:"

#: templates/admin-page.php:1032
msgid "Inner padding:"
msgstr "Padding intérieur:"

#: templates/admin-page.php:1037
msgid "Corner radius:"
msgstr "Arrondi des coins:"

#: templates/admin-page.php:1048
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: templates/admin-page.php:1049
msgid ""
"Choose Google Fonts for title and message. Font sizes are customizable in "
"PRO."
msgstr ""
"Choisissez des Google Fonts pour le titre et le message. Les tailles de "
"police sont personnalisables en PRO."

#: templates/admin-page.php:1056
msgid "Title font"
msgstr "Police du titre"

#: templates/admin-page.php:1064
msgid "Message font"
msgstr "Police du message"

#: templates/admin-page.php:1077
msgid "Title size (H1)"
msgstr "Taille du titre (H1)"

#: templates/admin-page.php:1078
msgid "Customize the main title size. PRO feature."
msgstr "Personnalisez la taille du titre principal. Fonctionnalité PRO."

#: templates/admin-page.php:1085 templates/admin-page.php:1098
msgid "Upgrade to PRO to customize"
msgstr "Passez à PRO pour personnaliser"

#: templates/admin-page.php:1090
msgid "Message size (H2)"
msgstr "Taille du message (H2)"

#: templates/admin-page.php:1091
msgid "Customize the message size. PRO feature."
msgstr "Personnalisez la taille du message. Fonctionnalité PRO."

#: templates/admin-page.php:1104
msgid "Reset to default values"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"

#: templates/admin-page.php:1105
msgid "Reset H1/H2"
msgstr "Réinitialiser H1/H2"

#: templates/admin-page.php:1113
msgid "Effects"
msgstr "Effets"

#: templates/admin-page.php:1118
msgid "Animations"
msgstr "Animations"

#: templates/admin-page.php:1119
msgid "Add dynamic visual effects: fade, slide, bounce, zoom..."
msgstr ""
"Ajoutez des effets visuels dynamiques : fondu, glissement, rebond, zoom..."

#: templates/admin-page.php:1131
msgid "Enable animations"
msgstr "Activer les animations"

#: templates/admin-page.php:1138
msgid "Logo animation"
msgstr "Animation du logo"

#: templates/admin-page.php:1146
msgid "Text animation"
msgstr "Animation du texte"

#: templates/admin-page.php:1157
msgid "Button animation"
msgstr "Animation du bouton"

#: templates/admin-page.php:1165
msgid "Duration:"
msgstr "Durée:"

#: templates/admin-page.php:1178
msgid "Lottie Animations"
msgstr "Animations Lottie"

#: templates/admin-page.php:1179
msgid "Add lightweight vector animations from LottieFiles.com"
msgstr "Ajoutez des animations vectorielles légères depuis LottieFiles.com"

#: templates/admin-page.php:1200
msgid "Enable Lottie animation"
msgstr "Activer l'animation Lottie"

#: templates/admin-page.php:1208
msgid "Animation source"
msgstr "Source de l'animation"

#: templates/admin-page.php:1209
msgid "Choose between uploading a JSON file or using an external URL"
msgstr ""
"Choisissez entre téléverser un fichier JSON ou utiliser une URL externe"

#: templates/admin-page.php:1216
msgid "Upload a file"
msgstr "Uploader un fichier"

#: templates/admin-page.php:1222
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: templates/admin-page.php:1229
msgid "Lottie animation file (.json or .lottie)"
msgstr "Fichier d'animation Lottie (.json ou .lottie)"

#: templates/admin-page.php:1247
msgid "Drag a new file to replace"
msgstr "Glissez un nouveau fichier pour remplacer"

#: templates/admin-page.php:1260
msgid "Uploading..."
msgstr "Upload en cours..."

#: templates/admin-page.php:1271
msgid "Remove animation"
msgstr "Supprimer l'animation"

#: templates/admin-page.php:1276
msgid "Download free animations from"
msgstr "Téléchargez des animations gratuites depuis"

#: templates/admin-page.php:1283
msgid "Animation URL (.json)"
msgstr "URL de l'animation (.json)"

#: templates/admin-page.php:1290
msgid "The URL must point directly to a .json file"
msgstr "L'URL doit pointer directement vers un fichier .json"

#: templates/admin-page.php:1297
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: templates/admin-page.php:1299
msgid "Above title"
msgstr "Au-dessus du titre"

#: templates/admin-page.php:1300
msgid "Below title"
msgstr "Sous le titre"

#: templates/admin-page.php:1301
msgid "Above message"
msgstr "Au-dessus du message"

#: templates/admin-page.php:1302
msgid "Below buttons"
msgstr "Sous les boutons"

#: templates/admin-page.php:1303
msgid "Background (fullscreen)"
msgstr "En arrière-plan (plein écran)"

#: templates/admin-page.php:1307
msgid "Size on page:"
msgstr "Taille sur la page :"

#: templates/admin-page.php:1317
msgid "Speed:"
msgstr "Vitesse:"

#: templates/admin-page.php:1328
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: templates/admin-page.php:1334
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: templates/admin-page.php:1343
msgid "Enter a URL to see the preview"
msgstr "Entrez une URL pour voir l'aperçu"

#: templates/admin-page.php:1349
msgid "Animation suggestions:"
msgstr "Suggestions d'animations :"

#: templates/admin-page.php:1350
msgid "Maintenance: gears, tools, construction"
msgstr "Maintenance : engrenages, outils, construction"

#: templates/admin-page.php:1351
msgid "Coming Soon: rocket, countdown, loading"
msgstr "Bientôt disponible : fusée, compte à rebours, chargement"

#: templates/admin-page.php:1352
msgid "Professional: animated logo, business icons"
msgstr "Professionnel : logo animé, icônes d'affaires"

#: templates/admin-page.php:1365
msgid "Video Background"
msgstr "Vidéo d'arrière-plan"

#: templates/admin-page.php:1366
msgid "Add a YouTube or Vimeo video as background for your maintenance page."
msgstr ""
"Ajoutez une vidéo YouTube ou Vimeo comme fond pour votre page de "
"maintenance."

#: templates/admin-page.php:1387
msgid "Enable background video"
msgstr "Activer la vidéo d'arrière-plan"

#: templates/admin-page.php:1394
msgid "Video URL (YouTube or Vimeo)"
msgstr "URL de la vidéo (YouTube ou Vimeo)"

#: templates/admin-page.php:1395
msgid ""
"Paste the full video URL. E.g.: https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx or "
"https://vimeo.com/xxxxx"
msgstr ""
"Collez l’URL complète de la vidéo. Ex. : "
"https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx ou https://vimeo.com/xxxxx"

#: templates/admin-page.php:1414
msgid "Lower = more subtle video"
msgstr "Plus bas = vidéo plus subtile"

#: templates/admin-page.php:1421
msgid "Muted video (recommended)"
msgstr "Vidéo muette (recommandé)"

#: templates/admin-page.php:1433 templates/admin-page.php:3607
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: templates/admin-page.php:1433
msgid "The video will not display if Lottie background animation is enabled."
msgstr ""
"La vidéo ne s’affichera pas si l’animation de fond Lottie est activée."

#: templates/admin-page.php:1446
msgid "Parallax Effect"
msgstr "Effet de parallaxe"

#: templates/admin-page.php:1447
msgid "Add a depth effect on mouse movement."
msgstr "Ajoutez un effet de profondeur au mouvement de la souris."

#: templates/admin-page.php:1468
msgid "Enable parallax effect"
msgstr "Activer l'effet de parallaxe"

#: templates/admin-page.php:1474
msgid "Intensity:"
msgstr "Intensité:"

#: templates/admin-page.php:1479
msgid "Higher = more pronounced movement"
msgstr "Plus élevé = mouvement plus prononcé"

#: templates/admin-page.php:1484
msgid ""
"The parallax effect slightly shifts the central container with mouse "
"movement, creating a subtle 3D depth impression."
msgstr ""
"L’effet parallaxe décale légèrement le conteneur central avec le mouvement "
"de la souris, créant une subtile impression de profondeur 3D."

#: templates/admin-page.php:1497
msgid "Side Panel (Social & Contact)"
msgstr "Panneau latéral (Réseaux sociaux et contact)"

#: templates/admin-page.php:1498
msgid "Add a discreet side panel with social media links and contact info."
msgstr ""
"Ajoutez un panneau latéral discret avec des liens vers les réseaux sociaux "
"et des informations de contact."

#: templates/admin-page.php:1523
msgid "Enable side panel"
msgstr "Activer le panneau latéral"

#: templates/admin-page.php:1531
msgid "Panel position"
msgstr "Position du panneau"

#: templates/admin-page.php:1533
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: templates/admin-page.php:1534
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: templates/admin-page.php:1538
msgid "Tab color"
msgstr "Couleur de l'onglet"

#: templates/admin-page.php:1545
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: templates/admin-page.php:1545
msgid "Leave empty to hide"
msgstr "Laisser vide pour masquer"

#: templates/admin-page.php:1607
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: templates/admin-page.php:1607
msgid "Contact information"
msgstr "Informations de contact"

#: templates/admin-page.php:1613
msgid "Contact Email"
msgstr "Email de contact"

#: templates/admin-page.php:1621
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: templates/admin-page.php:1631
msgid "WhatsApp (number with country code)"
msgstr "WhatsApp (numéro avec indicatif pays)"

#: templates/admin-page.php:1636
msgid "International format without spaces or dashes"
msgstr "Format international sans espaces ni tirets"

#: templates/admin-page.php:1654
msgid "My Custom Presets"
msgstr "Mes presets personnalisés"

#: templates/admin-page.php:1655
msgid ""
"Save your current design as a reusable preset. Export and import presets "
"between sites."
msgstr ""
"Sauvegardez votre design actuel comme préréglage réutilisable. Exportez et "
"importez des préréglages entre sites."

#: templates/admin-page.php:1669
msgid "Save current design as new preset"
msgstr "Sauvegarder le design actuel comme nouveau preset"

#: templates/admin-page.php:1671
msgid "Preset name (e.g. My Corporate Design)"
msgstr "Nom du preset (ex. Mon Design Corporatif)"

#: templates/admin-page.php:1686
msgid "No custom preset saved yet."
msgstr "Aucun preset personnalisé enregistré."

#: templates/admin-page.php:1699 templates/admin-page.php:2512
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#: templates/admin-page.php:1702
msgid "Apply this preset"
msgstr "Appliquer ce preset"

#: templates/admin-page.php:1706
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: templates/admin-page.php:1710
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/admin-page.php:1725
msgid "Import preset (.json)"
msgstr "Importer un preset (.json)"

#: templates/admin-page.php:1729
msgid "Import a preset"
msgstr "Importer un preset"

#: templates/admin-page.php:1734
msgid "Export all my presets"
msgstr "Exporter tous mes presets"

#: templates/admin-page.php:1741
#, php-format
msgid "Export all (%d preset)"
msgid_plural "Export all (%d presets)"
msgstr[0] "Tout exporter (%d préréglage)"
msgstr[1] "Tout exporter (%d préréglages)"

#: templates/admin-page.php:1750
msgid ""
"Export your presets to reuse them on other WordPress sites, or share them "
"with your clients!"
msgstr ""
"Exportez vos préréglages pour les réutiliser sur d’autres sites WordPress, "
"ou les partager avec vos clients !"

#: templates/admin-page.php:1761
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: templates/admin-page.php:1767
msgid "Save design"
msgstr "Enregistrer le design"

#: templates/admin-page.php:1779
msgid "Access Control"
msgstr "Contrôle d'accès"

#: templates/admin-page.php:1791
msgid "Visitor Access by Password"
msgstr "Accès visiteur par mot de passe"

#: templates/admin-page.php:1792
msgid ""
"Share a password with your clients to let them preview the site during "
"maintenance."
msgstr ""
"Partagez un mot de passe avec vos clients pour leur permettre de "
"prévisualiser le site pendant la maintenance."

#: templates/admin-page.php:1801
msgid "Allow visitors to temporarily access the site with a shared password."
msgstr ""
"Permettez aux visiteurs d’accéder temporairement au site avec un mot de "
"passe partagé."

#: templates/admin-page.php:1808
msgid "Allow temporary access with password"
msgstr "Autoriser l'accès temporaire par mot de passe"

#: templates/admin-page.php:1812
msgid "Enable visitor access with password"
msgstr "Activer l'accès visiteur par mot de passe"

#: templates/admin-page.php:1822
msgid "Visitor password"
msgstr "Mot de passe visiteur"

#: templates/admin-page.php:1831
msgid "Enter a password"
msgstr "Entrez un mot de passe"

#: templates/admin-page.php:1840
msgid "Show/Hide"
msgstr "Afficher/Masquer"

#: templates/admin-page.php:1851 templates/admin-page.php:2616
#: templates/admin-page.php:2640
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: templates/admin-page.php:1862
msgid "Generate a password"
msgstr "Générer un mot de passe"

#: templates/admin-page.php:1873
msgid "Password set"
msgstr "Mot de passe défini"

#: templates/admin-page.php:1875
msgid "Leave empty to keep current, or enter a new password."
msgstr ""
"Laissez vide pour conserver l’actuel, ou entrez un nouveau mot de passe."

#: templates/admin-page.php:1880
msgid "Remove the stored password (visitor access will require a new one)"
msgstr ""
"Supprimer le mot de passe enregistré (l’accès visiteur nécessitera un "
"nouveau mot de passe)"

#: templates/admin-page.php:1894
msgid "Visitor access duration"
msgstr "Durée d'accès visiteur"

#: templates/admin-page.php:1898
msgid "12 hours"
msgstr "12 heures"

#: templates/admin-page.php:1899
msgid "24 hours (default)"
msgstr "24 heures (par défaut)"

#: templates/admin-page.php:1901 templates/admin-page.php:2271
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"

#: templates/admin-page.php:1902
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semaines"

#: templates/admin-page.php:1903
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"

#: templates/admin-page.php:1904
msgid "Custom (days)"
msgstr "Personnalisé (jours)"

#: templates/admin-page.php:1907
msgid "Number of days"
msgstr "Nombre de jours"

#: templates/admin-page.php:1908
msgid "days (1–365)"
msgstr "jours (1–365)"

#: templates/admin-page.php:1910
msgid "Visitors will be able to access the site for this duration after login"
msgstr ""
"Les visiteurs pourront accéder au site pendant cette durée après la "
"connexion"

#: templates/admin-page.php:1916
msgid "Revoke all active visitor access"
msgstr "Révoquer tous les accès visiteurs actifs"

#: templates/admin-page.php:1918
msgid "Immediately disconnects all visitors who used the password"
msgstr ""
"Déconnecte immédiatement tous les visiteurs qui ont utilisé le mot de passe"

#: templates/admin-page.php:1935 templates/admin-page.php:3935
msgid "Turnstile CAPTCHA"
msgstr "Turnstile CAPTCHA"

#: templates/admin-page.php:1937
msgid ""
"Protect your forms against bots and spam with Cloudflare Turnstile. Free, "
"privacy-friendly and GDPR compliant."
msgstr ""
"Protégez vos formulaires contre les bots et le spam avec Cloudflare "
"Turnstile. Gratuit, respectueux de la vie privée et conforme RGPD."

#: templates/admin-page.php:1962
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Activer Cloudflare Turnstile"

#: templates/admin-page.php:1965
msgid "Protects forms against bots."
msgstr "Protège les formulaires contre les bots."

#: templates/admin-page.php:1966
msgid "Get your keys for free →"
msgstr "Obtenez vos clés gratuitement →"

#: templates/admin-page.php:1974
msgid "Site Key (Public key)"
msgstr "Clé du site (Clé publique)"

#: templates/admin-page.php:1975
msgid "Public key provided by Cloudflare, used on the frontend."
msgstr "Clé publique fournie par Cloudflare, utilisée côté client."

#: templates/admin-page.php:1984
msgid "Secret Key (Private key)"
msgstr "Clé secrète (Clé privée)"

#: templates/admin-page.php:1985
msgid "Secret key provided by Cloudflare, used server-side for verification."
msgstr ""
"Clé secrète fournie par Cloudflare, utilisée côté serveur pour la "
"vérification."

#: templates/admin-page.php:1995
msgid "Protect forms:"
msgstr "Protéger les formulaires :"

#: templates/admin-page.php:2002
msgid "\"Notify me\" form (email notification)"
msgstr "Formulaire « Avisez-moi » (notification par courriel)"

#: templates/admin-page.php:2010
msgid "\"Visitor Access\" form (password)"
msgstr "Formulaire « Accès visiteur » (mot de passe)"

#: templates/admin-page.php:2016
msgid "How to get your keys:"
msgstr "Comment obtenir vos clés :"

#: templates/admin-page.php:2017
msgid "Create a"
msgstr "Créer un"

#: templates/admin-page.php:2017
msgid "free"
msgstr "gratuit"

#: templates/admin-page.php:2018
msgid "Go to"
msgstr "Aller à"

#: templates/admin-page.php:2019
msgid "Click \"Add site\" and enter your domain"
msgstr "Cliquez sur « Ajouter un site » et entrez votre domaine"

#: templates/admin-page.php:2020
msgid "Copy Site Key and Secret Key here"
msgstr "Copiez la Clé du site et la Clé secrète ici"

#: templates/admin-page.php:2033
msgid "Visitor Statistics"
msgstr "Statistiques des visiteurs"

#: templates/admin-page.php:2035
msgid "Track visits while your site is under maintenance."
msgstr "Suivez les visites pendant que votre site est en maintenance."

#: templates/admin-page.php:2056
msgid "Enable statistics tracking"
msgstr "Activer le suivi des statistiques"

#: templates/admin-page.php:2070
msgid ""
"Tracking is disabled — the numbers below are historical data. New visits are"
" no longer counted."
msgstr ""
"Le suivi est désactivé — les chiffres ci-dessous sont des données "
"historiques. Les nouvelles visites ne sont plus comptabilisées."

#: templates/admin-page.php:2077
msgid "Total visits"
msgstr "Visites totales"

#: templates/admin-page.php:2081
msgid "Unique visitors"
msgstr "Visiteurs uniques"

#: templates/admin-page.php:2087
msgid "Since"
msgstr "Depuis"

#: templates/admin-page.php:2093
msgid "Reset statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques"

#: templates/admin-page.php:2105
msgid "Whitelist (Allow Access)"
msgstr "Liste blanche (Autoriser l'accès)"

#: templates/admin-page.php:2106
msgid ""
"Define who can access the site during maintenance: roles, IPs, specific "
"URLs."
msgstr ""
"Définissez qui peut accéder au site pendant la maintenance : rôles, IP, URL "
"spécifiques."

#: templates/admin-page.php:2118
msgid ""
"Items in the whitelist can access the site EVEN if maintenance is enabled."
msgstr ""
"Les éléments de la liste blanche peuvent accéder au site MÊME si la "
"maintenance est activée."

#: templates/admin-page.php:2124
msgid "Enable custom whitelist"
msgstr "Activer la whitelist personnalisée"

#: templates/admin-page.php:2126
msgid "Note: WordPress administrators always have access."
msgstr "Note : Les administrateurs WordPress ont toujours accès."

#: templates/admin-page.php:2135
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rôles autorisés"

#: templates/admin-page.php:2153
msgid "Accessible URLs (one per line)"
msgstr "URLs accessibles (une par ligne)"

#: templates/admin-page.php:2159
msgid "Allowed IPs (one per line)"
msgstr "IPs autorisées (une par ligne)"

#: templates/admin-page.php:2165
msgid "Allowed User-Agents (SEO Bots)"
msgstr "User-Agents autorisés (Bots SEO)"

#: templates/admin-page.php:2173
msgid "Save whitelist"
msgstr "Enregistrer la whitelist"

#: templates/admin-page.php:2184
msgid "Blacklist (Block Access)"
msgstr "Liste noire (Bloquer l'accès)"

#: templates/admin-page.php:2185
msgid "Block specific IPs or user agents from accessing your site."
msgstr ""
"Bloquez des IP ou agents utilisateurs spécifiques pour qu’ils n’accèdent pas"
" à votre site."

#: templates/admin-page.php:2197
msgid "Items in the blacklist are blocked EVEN if maintenance is disabled."
msgstr ""
"Les éléments de la liste noire sont bloqués MÊME si la maintenance est "
"désactivée."

#: templates/admin-page.php:2203
msgid "Enable blacklist"
msgstr "Activer la blacklist"

#: templates/admin-page.php:2213
msgid "Blocked IPs (one per line)"
msgstr "IPs bloquées (une par ligne)"

#: templates/admin-page.php:2219
msgid "Blocked User-Agents"
msgstr "User-Agents bloqués"

#: templates/admin-page.php:2225
msgid "Message shown to blocked visitors"
msgstr "Message affiché aux visiteurs bloqués"

#: templates/admin-page.php:2233
msgid "Save blacklist"
msgstr "Enregistrer la blacklist"

#: templates/admin-page.php:2244
msgid "Custom Access Tokens"
msgstr "Jetons d'accès personnalisés"

#: templates/admin-page.php:2245
msgid "Create unique access links for clients or testers."
msgstr "Créez des liens d'accès uniques pour vos clients ou testeurs."

#: templates/admin-page.php:2257
msgid ""
"Create unique access links for your clients or testers. Each token can be "
"limited in time and number of uses."
msgstr ""
"Créez des liens d’accès uniques pour vos clients ou testeurs. Chaque jeton "
"peut être limité dans le temps et en nombre d’utilisations."

#: templates/admin-page.php:2262
msgid "Create new access token"
msgstr "Créer un nouveau jeton d'accès"

#: templates/admin-page.php:2265
msgid "Token name (e.g. Client ABC)"
msgstr "Nom du jeton (ex. Client ABC)"

#: templates/admin-page.php:2273 templates/admin-page.php:2302
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: templates/admin-page.php:2277
msgid "Create token"
msgstr "Créer un token"

#: templates/admin-page.php:2284
msgid "Active tokens"
msgstr "Tokens actifs"

#: templates/admin-page.php:2290
msgid "No token created"
msgstr "Aucun token créé"

#: templates/admin-page.php:2300
msgid "Expired on"
msgstr "Expire le"

#: templates/admin-page.php:2300
msgid "Expires on"
msgstr "Expire le"

#: templates/admin-page.php:2304
msgid "visits"
msgstr "Visites"

#: templates/admin-page.php:2309
msgid "Copy link"
msgstr "Copier le lien"

#: templates/admin-page.php:2311
msgid "Delete token"
msgstr "Générer un jeton"

#: templates/admin-page.php:2328
msgid "Blacklist Logs"
msgstr "Journaux de la liste noire"

#: templates/admin-page.php:2329
msgid "View blocked access attempts."
msgstr "Voir les tentatives d'accès bloquées."

#: templates/admin-page.php:2341
msgid "History of blocked access attempts by the blacklist."
msgstr "Historique des tentatives d'accès bloquées par la liste noire."

#: templates/admin-page.php:2348
msgid "No blocks recorded"
msgstr "Aucun blocage enregistré"

#: templates/admin-page.php:2353
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: templates/admin-page.php:2354
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/admin-page.php:2355
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#: templates/admin-page.php:2356
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: templates/admin-page.php:2375
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: templates/admin-page.php:2378
msgid "Clear logs"
msgstr "Vider les logs"

#: templates/admin-page.php:2399
msgid "Remote Toggle"
msgstr "Bascule à distance"

#: templates/admin-page.php:2400
msgid ""
"Control maintenance mode ON/OFF from your phone without WordPress login."
msgstr ""
"Contrôlez le mode maintenance ON/OFF depuis votre téléphone sans connexion "
"WordPress."

#: templates/admin-page.php:2415
msgid ""
"Enable/disable maintenance from your phone with a secure link. No WordPress "
"login required."
msgstr ""
"Activez/désactivez la maintenance depuis votre téléphone avec un lien "
"sécurisé. Aucune connexion WordPress requise."

# Remote section v2.9.30
#: templates/admin-page.php:2422
msgid "Enable remote toggle"
msgstr "Activer le contrôle à distance"

# Tooltips remote section v2.9.32
#: templates/admin-page.php:2423
msgid ""
"Permet d'activer/désactiver la maintenance depuis votre téléphone via un "
"lien sécurisé, sans connexion WordPress."
msgstr ""
"Permet d'activer/désactiver la maintenance depuis votre téléphone via un "
"lien sécurisé, sans connexion WordPress."

# UX Remote v2.9.37
#: templates/admin-page.php:2432
msgid "Configuration en 3 étapes :"
msgstr "Configuration en 3 étapes :"

#: templates/admin-page.php:2433
msgid "Configurez la sécurité (PIN, IP)"
msgstr "Configurez la sécurité (PIN, IP)"

#: templates/admin-page.php:2434
msgid "Générez votre lien sécurisé"
msgstr "Générez votre lien sécurisé"

#: templates/admin-page.php:2435
msgid "Envoyez-le par email sur votre téléphone"
msgstr "Envoyez-le par email sur votre téléphone"

#: templates/admin-page.php:2454
msgid "Sécurité"
msgstr "Sécurité"

#: templates/admin-page.php:2455
msgid ""
"Protégez l'accès avec un code PIN et/ou une liste blanche IP. Le PIN est "
"fortement recommandé."
msgstr ""
"Protégez l'accès avec un code PIN et/ou une liste blanche IP. Le PIN est "
"fortement recommandé."

#: templates/admin-page.php:2464
msgid "Require PIN to toggle (recommended)"
msgstr "Exiger le PIN pour basculer (recommandé)"

#: templates/admin-page.php:2468
msgid "Enter a PIN (4-8 digits)"
msgstr "Entrez un NIP (4 à 8 chiffres)"

#: templates/admin-page.php:2470
msgid "PIN configured"
msgstr "PIN configuré"

#: templates/admin-page.php:2473
msgid "Leave empty to keep current PIN. Required for each remote access."
msgstr ""
"Laissez vide pour conserver le PIN actuel. Requis pour chaque accès distant."

#: templates/admin-page.php:2481
msgid "Restrict to specific IPs"
msgstr "Restreindre à des IPs spécifiques"

#: templates/admin-page.php:2486
msgid "Votre IP actuelle :"
msgstr "Votre IP actuelle :"

#: templates/admin-page.php:2493
msgid "Enregistrer les paramètres"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: templates/admin-page.php:2501
msgid "Générer le lien sécurisé"
msgstr "Générer le lien sécurisé"

#: templates/admin-page.php:2502
msgid ""
"Génère un lien unique. Vos paramètres de sécurité sont sauvegardés "
"automatiquement."
msgstr ""
"Génère un lien unique. Vos paramètres de sécurité sont sauvegardés "
"automatiquement."

#: templates/admin-page.php:2509
msgid "Jeton actif"
msgstr "Jeton actif"

#: templates/admin-page.php:2515
msgid "Expire le"
msgstr "Expire le"

#: templates/admin-page.php:2522
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: templates/admin-page.php:2525
msgid "30 jours"
msgstr "30 jours"

#: templates/admin-page.php:2526
msgid "90 jours"
msgstr "90 jours"

#: templates/admin-page.php:2527
msgid "6 mois"
msgstr "6 mois"

#: templates/admin-page.php:2528
msgid "1 an"
msgstr "1 an"

#: templates/admin-page.php:2532
msgid "Regenerate token"
msgstr "Régénérer le jeton"

#: templates/admin-page.php:2532
msgid "Generate token"
msgstr "Générer un jeton"

#: templates/admin-page.php:2535
msgid ""
"💡 Vos paramètres de sécurité sont sauvegardés automatiquement lors de la "
"génération."
msgstr ""
"💡 Vos paramètres de sécurité sont sauvegardés automatiquement lors de la "
"génération."

#: templates/admin-page.php:2541
msgid "Envoyer le lien par email"
msgstr "Envoyer le lien par email"

#: templates/admin-page.php:2542
msgid ""
"Envoie le lien avec les instructions pour l'ajouter sur l'écran d'accueil "
"iOS/Android."
msgstr ""
"Envoie le lien avec les instructions pour l'ajouter sur l'écran d'accueil "
"iOS/Android."

#: templates/admin-page.php:2550
msgid "Adresse email"
msgstr "Adresse email"

#: templates/admin-page.php:2554
msgid "Inclure le PIN"
msgstr "Inclure le PIN"

#: templates/admin-page.php:2557
msgid "Envoyer"
msgstr "Envoyer"

#: templates/admin-page.php:2563
msgid "Générez d'abord un jeton à l'étape 2 pour pouvoir envoyer le lien."
msgstr "Générez d'abord un jeton à l'étape 2 pour pouvoir envoyer le lien."

#: templates/admin-page.php:2571
msgid "Remote access log"
msgstr "Journal d'accès à distance"

#: templates/admin-page.php:2572
msgid "Historique des connexions et actions via le contrôle à distance."
msgstr "Historique des connexions et actions via le contrôle à distance."

#: templates/admin-page.php:2576
msgid "Click \\\"Load\\\" to view logs"
msgstr "Cliquez sur \\« Charger \\» pour afficher les journaux"

#: templates/admin-page.php:2580
msgid "Load"
msgstr "Charger"

#: templates/admin-page.php:2583
msgid "Vider"
msgstr "Vider"

#: templates/admin-page.php:2586
msgid "Unblock IPs"
msgstr "Débloquer les IPs"

#: templates/admin-page.php:2606
msgid "Remote token generated!"
msgstr "Jeton remote généré !"

#: templates/admin-page.php:2611
msgid "Copy this URL now! It will not be shown again."
msgstr "Copiez cette URL maintenant ! Elle ne sera plus affichée."

#: templates/admin-page.php:2622
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: templates/admin-page.php:2632
msgid "Token created successfully!"
msgstr "Token créé avec succès!"

#: templates/admin-page.php:2636
msgid "Here is the access link to share:"
msgstr "Voici le lien d'accès à partager :"

#: templates/admin-page.php:2665
msgid "SEO & Technical"
msgstr "SEO et technique"

#: templates/admin-page.php:2677
msgid "Data &amp; Uninstall"
msgstr "Données et désinstallation"

#: templates/admin-page.php:2678
msgid "Controls what happens to your settings when the plugin is deleted."
msgstr "Contrôle ce qui arrive à vos réglages lorsque le plugin est supprimé."

#: templates/admin-page.php:2684
msgid "Delete all my settings if I uninstall the plugin"
msgstr "Supprimer tous mes réglages si je désinstalle le plugin"

#: templates/admin-page.php:2685
msgid ""
"OFF by default: your settings, presets and stats are kept even if the plugin"
" is deleted, so you can reinstall without losing anything. Enable only if "
"you want a full wipe on uninstall."
msgstr ""
"Désactivé par défaut : vos réglages, préréglages et statistiques sont "
"conservés même si le plugin est supprimé, pour réinstaller sans rien perdre."
" Activez uniquement si vous souhaitez une suppression complète lors de la "
"désinstallation."

#: templates/admin-page.php:2688
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin erases everything permanently. Leave OFF "
"to keep your configuration safe across reinstalls and updates."
msgstr ""
"Lorsqu’activé, la suppression du plugin efface tout définitivement. Laissez "
"DÉSACTIVÉ pour conserver votre configuration lors des réinstallations et "
"mises à jour."

#: templates/admin-page.php:2699
msgid "SEO & Search Engines"
msgstr "SEO & Moteurs de recherche"

#: templates/admin-page.php:2700
msgid ""
"Configure how search engines handle your site during maintenance. HTTP 503 "
"tells them to come back later."
msgstr ""
"Configurez comment les moteurs de recherche gèrent votre site pendant la "
"maintenance. HTTP 503 leur indique de revenir plus tard."

#: templates/admin-page.php:2726
msgid "Enable HTTP 503 response (Service Unavailable)"
msgstr "Activer la réponse HTTP 503 (Service indisponible)"

#: templates/admin-page.php:2729
msgid "Tells search engines that the site is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Indique aux moteurs de recherche que le site est temporairement "
"indisponible."

#: templates/admin-page.php:2735
msgid "Retry-After (hours)"
msgstr "Retry-After (heures)"

#: templates/admin-page.php:2736
msgid "Tells bots how long to wait before coming back."
msgstr "Indique aux robots combien de temps attendre avant de revenir."

#: templates/admin-page.php:2760
msgid "Add meta noindex, nofollow"
msgstr "Ajouter meta noindex, nofollow"

#: templates/admin-page.php:2773
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: templates/admin-page.php:2774
msgid ""
"Hide the Powered by 1001Web&trade; link for a fully customized maintenance "
"page."
msgstr ""
"Masquez le lien Propulsé par 1001Web™ pour une page de maintenance "
"entièrement personnalisée."

#: templates/admin-page.php:2800
msgid "Remove \"Powered by 1001Web&trade;\" link"
msgstr "Retirer le lien « Propulsé par 1001Web&trade; »"

#: templates/admin-page.php:2801
msgid ""
"Hides both the footer credit link and the fixed bottom bar for a 100% white-"
"label page."
msgstr ""
"Masque à la fois le lien de crédit en pied de page et la barre fixe du bas "
"pour une page 100 % marque blanche."

#: templates/admin-page.php:2814
msgid "Admin Login Button"
msgstr "Bouton Admin Login"

#: templates/admin-page.php:2815
msgid ""
"Show or hide the Admin Login button on the maintenance page. Recommended to "
"hide if you use a plugin like WPS Hide Login to secure your login URL."
msgstr ""
"Affichez ou masquez le bouton Connexion admin sur la page de maintenance. "
"Recommandé de masquer si vous utilisez un plugin comme WPS Hide Login pour "
"sécuriser votre URL de connexion."

#: templates/admin-page.php:2831
msgid "Show \"Admin Login\" button on maintenance page"
msgstr "Afficher le bouton « Admin Login » sur la page de maintenance"

#: templates/admin-page.php:2834
msgid ""
"When enabled, an \"Admin Login\" button linking to wp-login.php is displayed"
" on the maintenance page. Disable this option if you use a plugin like WPS "
"Hide Login to keep your login URL secret."
msgstr ""
"Lorsqu’activé, un bouton « Connexion admin » lié à wp-login.php est affiché "
"sur la page de maintenance. Désactivez cette option si vous utilisez un "
"plugin comme WPS Hide Login pour garder secrète votre URL de connexion."

#: templates/admin-page.php:2845
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "Conformité RGPD"

#: templates/admin-page.php:2846
msgid ""
"Enable GDPR mode to use system fonts instead of Google Fonts, avoiding "
"external requests."
msgstr ""
"Activez le mode RGPD pour utiliser les polices système au lieu de Google "
"Fonts, évitant les requêtes externes."

#: templates/admin-page.php:2863
msgid "GDPR mode (system fonts)"
msgstr "Mode RGPD (polices système)"

#: templates/admin-page.php:2866
msgid "Enabled: Uses the visitor's system fonts (no requests to Google)."
msgstr ""
"Activé : Utilise les polices système du visiteur (aucune requête vers "
"Google)."

#: templates/admin-page.php:2867
msgid ""
"Disabled: Loads Google Fonts (better appearance but sends IP to Google)."
msgstr ""
"Désactivé : Charge Google Fonts (meilleure apparence mais envoie l’IP à "
"Google)."

#: templates/admin-page.php:2883
msgid "Upgrade to Maintenance GENIUS PRO"
msgstr "Passer à Maintenance GENIUS PRO"

#: templates/admin-page.php:2885
msgid ""
"Unlock all advanced features to create professional and customized "
"maintenance pages."
msgstr ""
"Déverrouillez toutes les fonctionnalités avancées pour créer des pages de "
"maintenance professionnelles et personnalisées."

#: templates/admin-page.php:2888
msgid "/year"
msgstr "/an"

#: templates/admin-page.php:2889
msgid "Annual subscription · cancel anytime"
msgstr "Abonnement annuel · annulable en tout temps"

#: templates/admin-page.php:2893 templates/admin-page.php:3942
msgid "Buy a PRO license"
msgstr "Acheter une licence PRO"

#: templates/admin-page.php:2901
msgid "PRO License & Features"
msgstr "Licence PRO & Fonctionnalités"

#: templates/admin-page.php:2914
msgid "PRO Features"
msgstr "Fonctionnalités PRO"

#: templates/admin-page.php:2915
msgid "All premium features included with PRO license."
msgstr "Toutes les fonctionnalités premium incluses avec la licence PRO."

#: templates/admin-page.php:2917 templates/admin-page.php:2989
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: templates/admin-page.php:2927
msgid "10+ HD Presets"
msgstr "10+ Presets HD"

#: templates/admin-page.php:2928
msgid ""
"Professional designs with high definition images: Corporate, Nature, Tech, "
"Construction, Christmas, and more."
msgstr ""
"Designs professionnels avec images haute définition : Corporate, Nature, "
"Tech, Construction, Noël, et plus."

#: templates/admin-page.php:2932
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan personnalisée"

#: templates/admin-page.php:2933
msgid ""
"Upload your own background image from the WordPress media library for total "
"customization."
msgstr ""
"Téléversez votre propre image de fond depuis la médiathèque WordPress pour "
"une personnalisation totale."

#: templates/admin-page.php:2937
msgid "Side Panel"
msgstr "Panneau latéral"

#: templates/admin-page.php:2938
msgid ""
"Add your social networks (Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, TikTok) "
"and contact information."
msgstr ""
"Ajoutez vos réseaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, TikTok)"
" et vos informations de contact."

#: templates/admin-page.php:2942
msgid "Token Access"
msgstr "Accès par token"

#: templates/admin-page.php:2943
msgid ""
"Create personalized access links with expiration dates for your clients and "
"collaborators."
msgstr ""
"Créez des liens d’accès personnalisés avec dates d’expiration pour vos "
"clients et collaborateurs."

#: templates/admin-page.php:2947
msgid "Automatic Email Sending"
msgstr "Envoi automatique de courriels"

#: templates/admin-page.php:2948
msgid "Automatically send access links by email when creating tokens."
msgstr ""
"Envoyez automatiquement les liens d’accès par e-mail lors de la création de "
"jetons."

#: templates/admin-page.php:2952
msgid "Advanced Whitelist / Blacklist"
msgstr "Liste blanche / Liste noire avancée"

#: templates/admin-page.php:2953
msgid ""
"Fine-grained access control by role, IP, User-Agent, country and URL with "
"wildcards."
msgstr ""
"Contrôle d’accès fin par rôle, IP, User-Agent, pays et URL avec jokers."

#: templates/admin-page.php:2957
msgid "Detailed Access Logs"
msgstr "Journaux d'accès détaillés"

#: templates/admin-page.php:2958
msgid ""
"Track who accesses your site during maintenance with complete history and "
"CSV export."
msgstr ""
"Suivez qui accède à votre site pendant la maintenance avec un historique "
"complet et export CSV."

#: templates/admin-page.php:2962
msgid "Remove \"Powered by\""
msgstr "Retirer « Propulsé par »"

#: templates/admin-page.php:2963
msgid ""
"Remove the link to 1001Web&trade; for a 100% customized maintenance page."
msgstr ""
"Supprimez le lien vers 1001Web™ pour une page de maintenance 100 % "
"personnalisée."

#: templates/admin-page.php:2967
msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"

#: templates/admin-page.php:2968
msgid ""
"Access to priority technical support by email with response within 24 hours."
msgstr ""
"Accès au support technique prioritaire par e-mail avec réponse sous 24 "
"heures."

# ========================================
# MONITORING UPTIME (v2.8.0)
# ========================================
#: templates/admin-page.php:2972 templates/admin-page.php:3050
msgid "Uptime Monitoring"
msgstr "Surveillance de disponibilité"

#: templates/admin-page.php:2973
msgid ""
"Real-time site availability monitoring with email alerts, customizable "
"templates and event history."
msgstr ""
"Surveillance de la disponibilité du site en temps réel avec alertes e-mail, "
"modèles personnalisables et historique des événements."

#: templates/admin-page.php:2986
msgid "License Activation"
msgstr "Activation de licence"

#: templates/admin-page.php:2987
msgid "Activate your PRO license key."
msgstr "Activez votre clé de licence PRO."

#: templates/admin-page.php:3002
msgid "PRO License active"
msgstr "Licence PRO active"

#: templates/admin-page.php:3005
msgid "Key:"
msgstr "Clé:"

#: templates/admin-page.php:3009
msgid "Deactivate license"
msgstr "Désactiver la licence"

#: templates/admin-page.php:3014 templates/admin-page.php:3921
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: templates/admin-page.php:3022
msgid "Enter your license key received by email after purchase."
msgstr "Entrez votre clé de licence reçue par courriel après achat."

#: templates/admin-page.php:3081
#, php-format
msgid "since %s"
msgstr "depuis %s"

#: templates/admin-page.php:3086
msgid "Site is online"
msgstr "Site en ligne"

#: templates/admin-page.php:3092
#, php-format
msgid "Last check: %s"
msgstr "Dernière vérification : %s"

#: templates/admin-page.php:3100
msgid "Monitoring is disabled"
msgstr "Le monitoring est désactivé"

#: templates/admin-page.php:3111
msgid ""
"Configure uptime monitoring to receive email alerts when your site goes "
"offline."
msgstr ""
"Configurez la surveillance de disponibilité pour recevoir des alertes e-mail"
" lorsque votre site passe hors ligne."

#: templates/admin-page.php:3121
msgid "Enable uptime monitoring"
msgstr "Activer la surveillance de disponibilité"

#: templates/admin-page.php:3130
msgid "Keep monitoring active even when maintenance mode is OFF"
msgstr "Garder le monitoring actif même si le mode maintenance est désactivé"

#: templates/admin-page.php:3132
msgid ""
"If checked, the site will be monitored continuously regardless of the "
"maintenance mode status."
msgstr ""
"Si coché, le site sera surveillé en continu quel que soit l’état du mode "
"maintenance."

#: templates/admin-page.php:3138
msgid "Check interval"
msgstr "Intervalle de vérification"

#: templates/admin-page.php:3139
msgid ""
"How often the site availability is checked. Lower intervals detect outages "
"faster but use slightly more resources."
msgstr ""
"À quelle fréquence la disponibilité du site est vérifiée. Des intervalles "
"plus courts détectent les pannes plus rapidement mais utilisent légèrement "
"plus de ressources."

#: templates/admin-page.php:3153
msgid "Minimum time between notifications"
msgstr "Temps minimum entre les notifications"

#: templates/admin-page.php:3154
msgid "Prevents email flooding when the site goes up/down repeatedly."
msgstr ""
"Évite l’inondation d’e-mails lorsque le site monte/descend de façon répétée."

#: templates/admin-page.php:3157 templates/admin-page.php:3158
#: templates/admin-page.php:3159 templates/admin-page.php:3160
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: templates/admin-page.php:3161
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: templates/admin-page.php:3174
msgid ""
"Add unlimited email recipients. All will receive alerts when the site goes "
"offline or comes back online."
msgstr ""
"Ajoutez des destinataires e-mail illimités. Tous recevront des alertes "
"lorsque le site passe hors ligne ou revient en ligne."

#: templates/admin-page.php:3180
msgid "Notification recipients (one email per line)"
msgstr "Destinataires des notifications (un courriel par ligne)"

#: templates/admin-page.php:3182
msgid ""
"Unlimited recipients. All will be notified when the site goes down or comes "
"back online."
msgstr ""
"Destinataires illimités. Tous seront notifiés lorsque le site tombe ou "
"revient en ligne."

#: templates/admin-page.php:3186 templates/admin-page.php:3297
msgid "Save all monitoring settings."
msgstr "Enregistrer tous les paramètres de monitoring."

#: templates/admin-page.php:3187 templates/admin-page.php:3298
msgid "Save Monitoring Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres de monitoring"

#: templates/admin-page.php:3189
msgid ""
"Send a test notification to all configured recipients to verify email "
"delivery."
msgstr ""
"Envoyez une notification de test à tous les destinataires configurés pour "
"vérifier la livraison des e-mails."

#: templates/admin-page.php:3190
msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer un courriel test"

#: templates/admin-page.php:3204
msgid "Customize Email Templates"
msgstr "Personnaliser les modèles de courriel"

#: templates/admin-page.php:3205
msgid ""
"Customize the subject and body of notification emails. Leave empty to use "
"default templates."
msgstr ""
"Personnalisez l’objet et le corps des e-mails de notification. Laissez vide "
"pour utiliser les modèles par défaut."

#: templates/admin-page.php:3211
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Balises disponibles :"

#: templates/admin-page.php:3215
msgid "When site goes DOWN"
msgstr "Quand le site tombe HORS LIGNE"

#: templates/admin-page.php:3218 templates/admin-page.php:3230
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: templates/admin-page.php:3223 templates/admin-page.php:3235
msgid "Body"
msgstr "Corps du message"

#: templates/admin-page.php:3224 templates/admin-page.php:3236
msgid "Leave empty for default message"
msgstr "Laisser vide pour le message par défaut"

#: templates/admin-page.php:3227
msgid "When site comes back UP"
msgstr "Quand le site revient EN LIGNE"

#: templates/admin-page.php:3247
msgid "Event Log"
msgstr "Journal des événements"

#: templates/admin-page.php:3248
msgid ""
"History of all status changes (online/offline). Keeps the last 100 events."
msgstr ""
"Historique de tous les changements d’état (en ligne/hors ligne). Conserve "
"les 100 derniers événements."

#: templates/admin-page.php:3259
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: templates/admin-page.php:3260
msgid "HTTP Code"
msgstr "Code HTTP"

#: templates/admin-page.php:3261
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: templates/admin-page.php:3262
msgid "Date / Time"
msgstr "Date / Heure"

#: templates/admin-page.php:3285
msgid "Clear history"
msgstr "Vider l'historique"

#: templates/admin-page.php:3289
msgid ""
"No events recorded yet. Events will appear here when the site status "
"changes."
msgstr ""
"Aucun événement enregistré pour l’instant. Les événements apparaîtront ici "
"lorsque l’état du site changera."

#: templates/admin-page.php:3300
msgid ""
"Run an immediate availability check without waiting for the next scheduled "
"check."
msgstr ""
"Lancez une vérification de disponibilité immédiate sans attendre la "
"prochaine vérification planifiée."

#: templates/admin-page.php:3301
msgid "Test check now"
msgstr "Tester maintenant"

#: templates/admin-page.php:3325
msgid "Diagnostic — Verify everything works"
msgstr "Diagnostic — Vérifiez que tout fonctionne"

#: templates/admin-page.php:3329
msgid ""
"Run this analysis before collecting subscribers or enabling maintenance on a"
" client site. Each check verifies that your server can actually deliver what"
" the plugin promises — and tells you exactly how to fix any issue found."
msgstr ""
"Lancez cette analyse avant de collecter des abonnés ou d’activer la "
"maintenance sur un site client. Chaque vérification confirme que votre "
"serveur peut effectivement délivrer ce que le plugin promet — et vous "
"indique exactement comment corriger tout problème trouvé."

#: templates/admin-page.php:3330
msgid ""
"All checks are read-only except the email test (one real message to the "
"admin address) and a temporary database probe that is deleted immediately. "
"Nothing runs in the background — the analysis only executes when you click "
"the button."
msgstr ""
"Toutes les vérifications sont en lecture seule sauf le test e-mail (un vrai "
"message à l’adresse admin) et une sonde temporaire en base supprimée "
"immédiatement. Rien ne s’exécute en arrière-plan — l’analyse ne se lance que"
" lorsque vous cliquez sur le bouton."

#: templates/admin-page.php:3335
msgid "Run analysis"
msgstr "Lancer l’analyse"

#: templates/admin-page.php:3342
#, php-format
msgid "Last analysis: %s"
msgstr "Dernière analyse : %s"

#: templates/admin-page.php:3344
msgid "Never analyzed — run your first check."
msgstr "Jamais analysé — lancez votre première vérification."

#: templates/admin-page.php:3379
msgid "Send a test email"
msgstr "Envoyer un courriel test"

#: templates/admin-page.php:3380
msgid ""
"Sends one real email through your server, exactly like a subscriber "
"notification. Limited to one test per minute. Leave the field empty to use "
"the admin address."
msgstr ""
"Envoie un vrai e-mail via votre serveur, exactement comme une notification "
"d’abonné. Limité à un test par minute. Laissez le champ vide pour utiliser "
"l’adresse admin."

#: templates/admin-page.php:3383
msgid "Recipient email address"
msgstr "Adresse email invalide"

#: templates/admin-page.php:3386
msgid "Send test"
msgstr "Envoyer un courriel test"

#: templates/admin-page.php:3402
msgid "Help & System Information"
msgstr "Aide et informations système"

#: templates/admin-page.php:3415
msgid "AI API Key"
msgstr "Clé API IA"

#: templates/admin-page.php:3416
msgid ""
"Your Anthropic key powers the AI assistant. It is encrypted, never "
"displayed, and never sent anywhere except to Anthropic."
msgstr ""
"Votre clé Anthropic alimente l’assistant IA. Elle est chiffrée, jamais "
"affichée, et jamais envoyée nulle part sauf à Anthropic."

#: templates/admin-page.php:3426
msgid "Key defined in wp-config.php (MG_ANTHROPIC_KEY) — it takes priority."
msgstr "Clé définie dans wp-config.php (MG_ANTHROPIC_KEY) — elle a priorité."

#: templates/admin-page.php:3431
msgid ""
"The AI assistant requires an Anthropic API key (pay-per-use account, a few "
"cents per conversation)."
msgstr ""
"L’assistant IA nécessite une clé API Anthropic (compte pay-per-use, quelques"
" centimes par conversation)."

#: templates/admin-page.php:3432
msgid "Get a key"
msgstr "Obtenir une clé"

#: templates/admin-page.php:3435
msgid "Anthropic API Key"
msgstr "Clé API Anthropic"

#: templates/admin-page.php:3440
msgid "Save key"
msgstr "Enregistrer la clé"

#: templates/admin-page.php:3446
msgid ""
"Encrypted (AES-256) in your database. Never displayed again after saving."
msgstr ""
"Chiffrée (AES-256) dans votre base de données. Jamais affichée après la "
"sauvegarde."

#: templates/admin-page.php:3457
msgid "Plugin Information"
msgstr "Information du plugin"

#: templates/admin-page.php:3458
msgid "Plugin version and license status."
msgstr "Version du plugin et état de la licence."

#: templates/admin-page.php:3464
msgid "Plugin version"
msgstr "Version du plugin"

#: templates/admin-page.php:3468
msgid "License status"
msgstr "Statut de la licence"

#: templates/admin-page.php:3471
msgid "PRO Activated"
msgstr "PRO Activé"

#: templates/admin-page.php:3473
msgid "Free Version"
msgstr "Version Gratuite"

#: templates/admin-page.php:3485
msgid "System Environment"
msgstr "Environnement système"

#: templates/admin-page.php:3486
msgid "Server and WordPress information."
msgstr "Informations serveur et WordPress."

#: templates/admin-page.php:3492
msgid "WordPress version"
msgstr "Version WordPress"

#: templates/admin-page.php:3496
msgid "PHP version"
msgstr "Version PHP"

#: templates/admin-page.php:3502
msgid "7.4+ recommended"
msgstr "7.4+ recommandé"

#: templates/admin-page.php:3507
msgid "Web server"
msgstr "Serveur web"

#: templates/admin-page.php:3511
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limite mémoire PHP"

#: templates/admin-page.php:3515
msgid "Max upload"
msgstr "Upload max"

#: templates/admin-page.php:3519
msgid "Active theme"
msgstr "Thème actif"

#: templates/admin-page.php:3530
msgid "Plugin Security"
msgstr "Sécurité du plugin"

#: templates/admin-page.php:3531
msgid "Security features implemented in this plugin."
msgstr "Fonctionnalités de sécurité implémentées dans ce plugin."

#: templates/admin-page.php:3537
msgid "This plugin follows WordPress security best practices"
msgstr "Ce plugin suit les meilleures pratiques de sécurité WordPress"

#: templates/admin-page.php:3542
msgid "CSRF Protection"
msgstr "Protection CSRF"

#: templates/admin-page.php:3542
msgid "WordPress nonces on all AJAX requests"
msgstr "Nonces WordPress sur toutes les requêtes AJAX"

#: templates/admin-page.php:3546
msgid "Sanitization"
msgstr "Assainissement"

#: templates/admin-page.php:3546
msgid "All user inputs are sanitized"
msgstr "Toutes les entrées utilisateur sont assainies"

#: templates/admin-page.php:3550
msgid "Escaping"
msgstr "Échappement"

#: templates/admin-page.php:3550
msgid "All outputs are escaped (esc_html, esc_attr)"
msgstr "Toutes les sorties sont échappées (esc_html, esc_attr)"

#: templates/admin-page.php:3554
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: templates/admin-page.php:3554
msgid "User capability verification (manage_options)"
msgstr "Vérification des capacités utilisateur (manage_options)"

#: templates/admin-page.php:3558
msgid "No direct SQL"
msgstr "Pas de SQL direct"

#: templates/admin-page.php:3558
msgid "Uses WordPress Options API"
msgstr "Utilise l'API Options de WordPress"

#: templates/admin-page.php:3562
msgid "Passwords"
msgstr "Mots de passe"

#: templates/admin-page.php:3562
msgid "Hashed with password_hash() (bcrypt)"
msgstr "Haché avec password_hash() (bcrypt)"

#: templates/admin-page.php:3573
msgid "Backup & Migration"
msgstr "Sauvegarde & Migration"

#: templates/admin-page.php:3574
msgid "Export or import all your settings."
msgstr "Exportez ou importez tous vos paramètres."

#: templates/admin-page.php:3582
msgid "Export All Settings"
msgstr "Exporter tous les paramètres"

#: templates/admin-page.php:3584
msgid "Download a complete backup of all your settings."
msgstr "Téléchargez une sauvegarde complète de tous vos paramètres."

#: templates/admin-page.php:3587
msgid "Download Backup"
msgstr "Télécharger la sauvegarde"

#: templates/admin-page.php:3594
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: templates/admin-page.php:3596
msgid "Restore settings from a backup file."
msgstr "Restaurez les paramètres depuis un fichier de sauvegarde."

#: templates/admin-page.php:3600
msgid "Upload Backup"
msgstr "Téléverser la sauvegarde"

#: templates/admin-page.php:3608
msgid "Import will overwrite current settings. Statistics are preserved."
msgstr ""
"L’importation écrasera les réglages actuels. Les statistiques sont "
"préservées."

#: templates/admin-page.php:3618
msgid "AI Assistant"
msgstr "Assistant IA"

#: templates/admin-page.php:3619
msgid "Get help from our AI assistant."
msgstr "Obtenez de l'aide de notre assistant IA."

#: templates/admin-page.php:3624
msgid ""
"Need help? The AI assistant can answer your questions about Maintenance "
"GENIUS."
msgstr ""
"Besoin d’aide ? L’assistant IA peut répondre à vos questions sur Maintenance"
" GENIUS."

#: templates/admin-page.php:3627
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Ouvrir l'assistant IA"

#: templates/admin-page.php:3631
msgid "The AI assistant is also accessible via the purple \"💬\" floating button."
msgstr ""
"L’assistant IA est également accessible via le bouton flottant violet « 💬 »."

#: templates/admin-page.php:3633
msgid "Free version: 3 questions/day • PRO: unlimited"
msgstr "Version gratuite : 3 questions/jour • PRO : illimité"

#: templates/admin-page.php:3635
msgid "PRO: Unlimited questions"
msgstr "PRO: Questions illimitées"

#: templates/admin-page.php:3646
msgid "Useful Links"
msgstr "Liens utiles"

#: templates/admin-page.php:3647
msgid "Support and resources."
msgstr "Support et ressources."

#: templates/admin-page.php:3654
msgid "Technical Support"
msgstr "Support technique"

#: templates/admin-page.php:3658
msgid "Buy PRO"
msgstr "Acheter PRO"

#: templates/admin-page.php:3662
msgid "1001Web&trade; Website"
msgstr "Site Web 1001Web&trade;"

#: templates/admin-page.php:3672
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: templates/admin-page.php:3673
msgid "Check for plugin updates."
msgstr "Vérifier les mises à jour du plugin."

#: templates/admin-page.php:3678
msgid "Current version:"
msgstr "Version actuelle:"

#: templates/admin-page.php:3696
msgid "Developed with passion by"
msgstr "Développé avec passion par"

#: templates/admin-page.php:3706
msgid "Enable/Disable maintenance"
msgstr "Activer/Désactiver la maintenance"

#: templates/admin-page.php:3716
msgid "Maintenance page preview"
msgstr "Aperçu de la page de maintenance"

#: templates/admin-page.php:3725
msgid "Save all settings"
msgstr "Enregistrer tous les paramètres"

#: templates/admin-page.php:3725
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"

#: templates/admin-page.php:3725
msgid "Saved ✓"
msgstr "Enregistré ✓"

#: templates/admin-page.php:3735
msgid "AI Help - Maintenance GENIUS Assistant"
msgstr "Aide IA - Assistant Maintenance GENIUS"

#: templates/admin-page.php:3753
msgid "Maintenance GENIUS Assistant"
msgstr "Assistant Maintenance GENIUS"

#: templates/admin-page.php:3757
msgid "PRO - Unlimited"
msgstr "PRO - Illimité"

#: templates/admin-page.php:3759
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: templates/admin-page.php:3759
msgid "questions"
msgstr "questions"

#: templates/admin-page.php:3768
msgid "Hello! I am the Maintenance GENIUS assistant. I can help you with:"
msgstr ""
"Bonjour ! Je suis l’assistant Maintenance GENIUS. Je peux vous aider avec :"

#: templates/admin-page.php:3770
msgid "Installation and configuration"
msgstr "Installation et configuration"

#: templates/admin-page.php:3771
msgid "PRO license activation"
msgstr "Activation licence PRO"

#: templates/admin-page.php:3772
msgid "Page customization"
msgstr "Personnalisation de page"

#: templates/admin-page.php:3773
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: templates/admin-page.php:3775
msgid "How can I help you?"
msgstr "Comment puis-je vous aider ?"

#: templates/admin-page.php:3780
msgid "Ask your question about Maintenance GENIUS..."
msgstr "Posez votre question sur Maintenance GENIUS..."

#: templates/admin-page.php:3789
msgid "This chat only answers questions about Maintenance GENIUS"
msgstr "Ce chat répond uniquement aux questions sur Maintenance GENIUS"

#: templates/admin-page.php:3790
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

# === WIZARD ONBOARDING (v2.9.20) ===
#: templates/admin-page.php:3826
msgid "Welcome to Maintenance GENIUS!"
msgstr "Bienvenue dans Maintenance GENIUS !"

#: templates/admin-page.php:3827
msgid "Set up your maintenance page in less than 60 seconds."
msgstr "Configurez votre page de maintenance en moins de 60 secondes."

#: templates/admin-page.php:3829
msgid ""
"Your title and message will be visible to all your visitors during "
"maintenance."
msgstr ""
"Votre titre et message seront visibles par tous vos visiteurs pendant la "
"maintenance."

#: templates/admin-page.php:3831
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: templates/admin-page.php:3835
msgid "Message for visitors"
msgstr "Message pour les visiteurs"

#: templates/admin-page.php:3839
msgid "Skip wizard"
msgstr "Passer l'assistant"

#: templates/admin-page.php:3840 templates/admin-page.php:3880
#: templates/admin-page.php:3907 templates/admin-page.php:4055
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: templates/admin-page.php:3848
msgid "Choose a style"
msgstr "Choisissez un style"

#: templates/admin-page.php:3850
msgid ""
"You can customize every detail (colors, fonts, animations) after the wizard."
msgstr ""
"Vous pouvez personnaliser chaque détail (couleurs, polices, animations) "
"après l’assistant."

#: templates/admin-page.php:3879 templates/admin-page.php:3906
#: templates/admin-page.php:3947 templates/admin-page.php:3982
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: templates/admin-page.php:3888
msgid "Visitor access"
msgstr "Accès visiteur"

#: templates/admin-page.php:3890
msgid ""
"Share this password with your clients or collaborators so they can access "
"the site."
msgstr ""
"Partagez ce mot de passe avec vos clients ou collaborateurs pour qu’ils "
"puissent accéder au site."

#: templates/admin-page.php:3894
msgid "Enable visitor password"
msgstr "Activer le mot de passe visiteur"

#: templates/admin-page.php:3898
msgid "A password is already set."
msgstr "Un mot de passe est déjà défini."

#: templates/admin-page.php:3899
msgid "Leave empty to keep current password, or enter a new one..."
msgstr ""
"Laissez vide pour conserver le mot de passe actuel, ou entrez-en un "
"nouveau..."

#: templates/admin-page.php:3901
msgid "Enter a password..."
msgstr "Entrer un mot de passe..."

#: templates/admin-page.php:3915
msgid "Do you have a PRO license?"
msgstr "Vous avez une licence PRO ?"

#: templates/admin-page.php:3916
msgid "Unlock all features with your license key."
msgstr "Débloquez toutes les fonctionnalités avec votre clé de licence."

#: templates/admin-page.php:3918
msgid ""
"PRO unlocks: HD presets, Lottie animations, video background, access tokens,"
" uptime monitoring and more."
msgstr ""
"PRO déverrouille : préréglages HD, animations Lottie, fond vidéo, jetons "
"d’accès, surveillance de disponibilité et plus."

#: templates/admin-page.php:3930
msgid "HD presets"
msgstr "Presets HD"

#: templates/admin-page.php:3931
msgid "Lottie animations"
msgstr "Animations Lottie"

#: templates/admin-page.php:3932
msgid "Video background"
msgstr "Vidéo background"

#: templates/admin-page.php:3933
msgid "Access tokens"
msgstr "Tokens d'accès"

#: templates/admin-page.php:3934
msgid "Uptime monitoring"
msgstr "Surveillance uptime"

#: templates/admin-page.php:3936
msgid "Remote control"
msgstr "Contrôle à distance"

#: templates/admin-page.php:3937
msgid "Priority support"
msgstr "Support prioritaire"

#: templates/admin-page.php:3949
msgid "Continue with free version"
msgstr "Continuer en version gratuite"

#: templates/admin-page.php:3950
msgid "You can activate a PRO license anytime from the PRO tab."
msgstr ""
"Vous pouvez activer une licence PRO à tout moment depuis l’onglet PRO."

#: templates/admin-page.php:3959
msgid "Ready to go!"
msgstr "Prêt à lancer !"

#: templates/admin-page.php:3960
msgid "Your maintenance page is configured. Activate it now?"
msgstr "Votre page de maintenance est configurée. L'activer maintenant ?"

#: templates/admin-page.php:3962
msgid "You can disable maintenance at any time from the admin bar."
msgstr ""
"Vous pouvez désactiver la maintenance à tout moment depuis la barre "
"d’administration."

#: templates/admin-page.php:3974 templates/admin-page.php:4096
msgid "Launch maintenance!"
msgstr "Lancer la maintenance !"

#: templates/admin-page.php:3977
msgid "Save without activating"
msgstr "Sauvegarder sans activer"

#: templates/admin-page.php:4046
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence."

#: templates/admin-page.php:4053
msgid "License activated! PRO features unlocked."
msgstr "Licence activée ! Fonctionnalités PRO débloquées."

#: templates/admin-page.php:4062
msgid "Connection error."
msgstr "Erreur de connexion."

#: templates/admin-page.php:4082
msgid "Launching..."
msgstr "Lancement..."

msgid "Page Mode"
msgstr "Mode de page"

msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgid "Coming Soon"
msgstr "Bientôt disponible"

msgid ""
"HTTP 503 — site temporarily unavailable. Search engines will not index."
msgstr ""
"HTTP 503 — site temporairement indisponible. Les moteurs de recherche "
"n’indexeront pas."

msgid "HTTP 200 — site accessible to search engines. Noindex meta only."
msgstr ""
"HTTP 200 — site accessible aux moteurs de recherche. Meta noindex "
"uniquement."

msgid "COMING SOON"
msgstr "BIENTÔT DISPONIBLE"

msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"

msgid "Coming Soon — warm gradient, optimistic and welcoming."
msgstr "Bientôt disponible — dégradé chaud, optimiste et accueillant."

msgid ""
"The maintenance page is 100% white-label by default. You can optionally "
"display a small credit to support development."
msgstr ""
"La page de maintenance est 100 % sans marque par défaut. Vous pouvez, si "
"vous le souhaitez, afficher un petit crédit pour soutenir le développement."

msgid "Display a \"Powered by 1001Web&trade;\" credit on the maintenance page"
msgstr ""
"Afficher un crédit « Propulsé par 1001Web&trade; » sur la page de "
"maintenance"

msgid ""
"Disabled by default. Checking this box shows a small, discreet credit at the"
" bottom of your maintenance page and helps support development. Thank you!"
msgstr ""
"Désactivé par défaut. Cocher cette case affiche un petit crédit discret en "
"bas de votre page de maintenance et aide à soutenir le développement. Merci "
"!"

msgid ""
"Support development by displaying a small, discreet credit on the "
"maintenance page"
msgstr ""
"Soutenez le développement en affichant un petit crédit discret sur la page "
"de maintenance"

msgid "Unlimited questions with your own API key (BYOK)"
msgstr "Questions illimitées avec votre propre clé API (BYOK)"

msgid "Update available — click for details"
msgstr "Mise à jour disponible — cliquez pour les détails"

msgid "Version %s available"
msgstr "Version %s disponible"

msgid "Version %1$s available (you have %2$s)."
msgstr "Version %1$s disponible (vous avez la %2$s)."

msgid "Download the update"
msgstr "Télécharger la mise à jour"

msgid "Later"
msgstr "Plus tard"

msgid "See what's new"
msgstr "Voir les nouveautés"

msgid "Request assistance"
msgstr "Demander de l’assistance"

msgid "What is the problem?"
msgstr "Quel est le problème ?"

msgid "The maintenance page does not show"
msgstr "La page de maintenance ne s’affiche pas"

msgid "The page stays after I turn maintenance off"
msgstr "La page reste affichée après la désactivation"

msgid "Appearance or design"
msgstr "Apparence ou design"

msgid "Countdown or email notifications"
msgstr "Compte à rebours ou notifications courriel"

msgid "Access, passwords or tokens"
msgstr "Accès, mots de passe ou jetons"

msgid "PRO license"
msgstr "Licence PRO"

msgid "AI assistant"
msgstr "Assistant IA"

msgid "Something else"
msgstr "Autre chose"

msgid "Tell us what happened"
msgstr "Racontez-nous ce qui s’est passé"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "When did it start?"
msgstr "Depuis quand ?"

msgid "Select…"
msgstr "Choisir…"

msgid "After a plugin update"
msgstr "Après une mise à jour du plugin"

msgid "After installing another plugin"
msgstr "Après l’installation d’une autre extension"

msgid "After a hosting or server change"
msgstr "Après un changement d’hébergement ou de serveur"

msgid "It never worked"
msgstr "Ça n’a jamais fonctionné"

msgid "I am not sure"
msgstr "Je ne sais pas"

msgid "Steps to reproduce (optional)"
msgstr "Étapes pour reproduire (optionnel)"

msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

msgid "How can we reach you?"
msgstr "Comment vous répondre ?"

msgid "Your email"
msgstr "Votre courriel"

msgid "Page concerned"
msgstr "Page concernée"

msgid "View the report"
msgstr "Voir le rapport"

msgid "Review and send"
msgstr "Vérifier et envoyer"

msgid "Send to support"
msgstr "Envoyer au support"

msgid "Step 1 of 4"
msgstr "Étape 1 sur 4"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Étape 2 sur 4"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Étape 3 sur 4"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Étape 4 sur 4"

msgid "We reply within 24–48 business hours, by email."
msgstr "Nous répondons sous 24 à 48 h ouvrables, par courriel."

msgid ""
"Answer a few simple questions. We automatically attach a technical report "
"(versions, theme, plugins, diagnostic) so we can solve your problem without "
"asking you for details."
msgstr ""
"Répondez à quelques questions simples. Nous joignons automatiquement un "
"rapport technique (versions, thème, extensions, diagnostic) afin de régler "
"votre problème sans avoir à vous redemander des détails."

msgid "What did you do? What happened? What did you expect instead?"
msgstr "Qu’avez-vous fait ? Que s’est-il passé ? À quoi vous attendiez-vous ?"

msgid ""
"A technical report is attached automatically: plugin version, WordPress, "
"theme, active plugins, cache and diagnostic results. No API key, password or"
" subscriber data is ever included."
msgstr ""
"Un rapport technique est joint automatiquement : version du plugin, "
"WordPress, thème, extensions actives, cache et résultats du diagnostic. "
"Aucune clé API, aucun mot de passe et aucune donnée d’abonné n’y figure."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse courriel valide."

msgid "Please describe the problem in a sentence or two."
msgstr "Veuillez décrire le problème en une ou deux phrases."

msgid ""
"A request was just sent. Please wait a couple of minutes before sending "
"another."
msgstr ""
"Une demande vient d’être envoyée. Patientez quelques minutes avant d’en "
"envoyer une autre."

msgid ""
"Your site could not send the email (a common server configuration issue). "
"Copy the report below and open a ticket — we have everything we need."
msgstr ""
"Votre site n’a pas pu envoyer le courriel (problème fréquent de "
"configuration serveur). Copiez le rapport ci-dessous et ouvrez un billet — "
"nous aurons tout ce qu’il faut."

msgid "Request sent. We reply within 24–48 business hours, by email."
msgstr ""
"Demande envoyée. Nous répondons sous 24 à 48 h ouvrables, par courriel."

#~ msgid "https://maintenancegenius.ca"
#~ msgstr "https://maintenancegenius.ca"

#~ msgid ""
#~ "The most complete maintenance plugin — 14+ HD presets, AI assistant, bcrypt "
#~ "security, GDPR mode, countdown, remote control. Made in Québec."
#~ msgstr ""
#~ "L'extension de maintenance la plus complète — 14+ préréglages HD, assistant "
#~ "IA, sécurité bcrypt, mode RGPD, compte à rebours, télécommande. Fait au "
#~ "Québec."

#~ msgid "1001Web.ca"
#~ msgstr "1001Web.ca"

#~ msgid "https://www.1001web.ca"
#~ msgstr "https://www.1001web.ca"

#~ msgid "Thank you!"
#~ msgstr "Merci !"

#~ msgid "AI Help"
#~ msgstr "Aide IA"

#~ msgid "1001Web.ca Website"
#~ msgstr "Site web 1001Web.ca"

#~ msgid ""
#~ "Briefly explain why the site is under maintenance and when it will be back."
#~ msgstr ""
#~ "Expliquez brièvement pourquoi le site est en maintenance et quand il sera de"
#~ " retour."

#~ msgid "Configuration imported successfully! Source: %s (v%s, exported on %s)"
#~ msgstr "Configuration importée avec succès ! Source: %s (v%s, exportée le %s)"

#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Personnalisation"

#~ msgid "Date when the site will go live."
#~ msgstr "Date à laquelle le site sera en ligne."

#~ msgid "Enabled: Uses the visitor\\'s system fonts (no requests to Google)."
#~ msgstr ""
#~ "Activé : Utilise les polices système du visiteur (aucune requête vers "
#~ "Google)."

#~ msgid ""
#~ "Hello,\\n\\nGreat news! The site %1\\$s is now online.\\n\\nYou can visit it"
#~ " right now:\\n%2\\$s\\n\\nThank you for your patience!\\n\\n---\\nThis email"
#~ " was sent automatically because you requested to be notified."
#~ msgstr ""
#~ "Bonjour,\\n\\nBonne nouvelle ! Le site %1\\$s est maintenant en "
#~ "ligne.\\n\\nVous pouvez le visiter dès maintenant :\\n%2\\$s\\n\\nMerci de "
#~ "votre patience !\\n\\n---\\nCe courriel a été envoyé automatiquement car "
#~ "vous avez demandé à être avisé."

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aide"

#~ msgid ""
#~ "Hide the Powered by 1001Web.ca link for a fully customized maintenance page."
#~ msgstr ""
#~ "Masquer le lien Propulsé par 1001Web.ca pour une page de maintenance "
#~ "entièrement personnalisée."

#~ msgid ""
#~ "Hide the credit link at the bottom of the maintenance page for a 100% "
#~ "customized look."
#~ msgstr ""
#~ "Masquer le lien de crédit au bas de la page de maintenance pour un look 100%"
#~ " personnalisé."

#~ msgid "License activated (Development Mode)"
#~ msgstr "Licence activée (Mode Développement)"

#~ msgid "Main title displayed on the maintenance page"
#~ msgstr "Titre principal affiché sur la page de maintenance"

#~ msgid "Powered by %s"
#~ msgstr "Propulsé par %s"

#~ msgid "Recommended size: 1920x1080 pixels minimum. Formats: JPG, PNG, WebP"
#~ msgstr ""
#~ "Taille recommandée : 1920x1080 pixels minimum. Formats : JPG, PNG, WebP"

#~ msgid "Remove \"Powered by 1001Web.ca\" link"
#~ msgstr "Supprimer le lien « Propulsé par 1001Web.ca »"

#~ msgid "Remove the link to 1001Web.ca for a 100% customized maintenance page."
#~ msgstr ""
#~ "Supprimez le lien vers 1001Web.ca pour une page de maintenance 100% "
#~ "personnalisée."

#~ msgid ""
#~ "The parallax effect slightly moves the background and container when the "
#~ "mouse moves, creating a 3D depth impression."
#~ msgstr ""
#~ "L'effet parallaxe déplace légèrement l'arrière-plan et le conteneur au "
#~ "mouvement de la souris, créant une impression de profondeur 3D."

#~ msgid ""
#~ "This title will be displayed prominently on the maintenance page. Keep it "
#~ "short and informative."
#~ msgstr ""
#~ "Ce titre sera affiché en évidence sur la page de maintenance. Gardez-le "
#~ "court et informatif."

#~ msgid "Time when the site will go live (server timezone)."
#~ msgstr "Heure à laquelle le site sera en ligne (fuseau horaire du serveur)."

#~ msgid "Unable to contact the update server."
#~ msgstr "Impossible de contacter le serveur de mise à jour."

#~ msgid ""
#~ "Upload your own HD background image. Replaces the selected preset image."
#~ msgstr ""
#~ "Téléversez votre propre image d'arrière-plan HD. Remplace l'image du preset "
#~ "sélectionné."

#~ msgid "Use a custom background image (replaces preset)"
#~ msgstr "Utiliser une image personnalisée (remplace le preset)"

#~ msgid "Version up to date"
#~ msgstr "Version à jour"

#~ msgid "or $149 lifetime license"
#~ msgstr "ou licence à vie 149 $"

#~ msgid "You can customize everything later."
#~ msgstr "Vous pourrez tout personnaliser plus tard."

#~ msgid "Allow specific people to see your site during maintenance."
#~ msgstr ""
#~ "Permettre à certaines personnes de voir votre site pendant la maintenance."

#~ msgid "Share this password with people who need access."
#~ msgstr ""
#~ "Partagez ce mot de passe avec les personnes qui ont besoin d'accéder au "
#~ "site."

#~ msgid "Activate maintenance"
#~ msgstr "Activer la maintenance"

#~ msgid "PIN Code (4-8 digits)"
#~ msgstr "Code PIN (4-8 chiffres)"

#~ msgid "IP Whitelist"
#~ msgstr "Liste blanche IP"

#~ msgid "Security token"
#~ msgstr "Jeton de sécurité"

#~ msgid "The token is shown only once when generated. Save it immediately!"
#~ msgstr "Le jeton est affiché une seule fois. Sauvegardez-le immédiatement !"

#~ msgid "Click \"Load\" to view logs"
#~ msgstr "Cliquez « Charger » pour voir les logs"

#~ msgid "Include PIN"
#~ msgstr "Inclure le PIN"

#~ msgid ""
#~ "Envoyez le lien de contrôle à distance avec les instructions pour iOS et "
#~ "Android."
#~ msgstr ""
#~ "Envoyez le lien de contrôle à distance avec les instructions pour iOS et "
#~ "Android."

#~ msgid ""
#~ "Ajoute une couche de sécurité : un code PIN sera demandé avant de pouvoir "
#~ "basculer la maintenance."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute une couche de sécurité : un code PIN sera demandé avant de pouvoir "
#~ "basculer la maintenance."

#~ msgid ""
#~ "Restreint le contrôle à distance à certaines adresses IP seulement. Utile si"
#~ " vous utilisez toujours le même réseau."
#~ msgstr ""
#~ "Restreint le contrôle à distance à certaines adresses IP seulement. Utile si"
#~ " vous utilisez toujours le même réseau."

#~ msgid ""
#~ "Le jeton génère un lien unique et sécurisé. Régénérez-le si le lien est "
#~ "compromis. Envoyez-le par email pour l'installer sur votre téléphone."
#~ msgstr ""
#~ "Le jeton génère un lien unique et sécurisé. Régénérez-le si le lien est "
#~ "compromis. Envoyez-le par email pour l'installer sur votre téléphone."

# Tooltips remote v2.9.35
#~ msgid ""
#~ "Envoie le lien sécurisé par email avec les instructions pour l'ajouter sur "
#~ "l'écran d'accueil de votre téléphone (iOS/Android)."
#~ msgstr ""
#~ "Envoie le lien sécurisé par email avec les instructions pour l'ajouter sur "
#~ "l'écran d'accueil de votre téléphone (iOS/Android)."

#~ msgid ""
#~ "Historique des connexions, tentatives et actions effectuées via le contrôle "
#~ "à distance."
#~ msgstr ""
#~ "Historique des connexions, tentatives et actions effectuées via le contrôle "
#~ "à distance."

#~ msgid "A visitor password is required to enable visitor access."
#~ msgstr "Un mot de passe est requis pour activer l'accès visiteur."

#~ msgid "Save background"
#~ msgstr "Enregistrer l'arrière-plan"

#~ msgid "(H1 tag)"
#~ msgstr "(balise H1)"

#~ msgid "(H2 tag — optional)"
#~ msgstr "(balise H2 — optionnel)"

#~ msgid "(paragraph)"
#~ msgstr "(paragraphe)"
